Mä machaq yatxatäwiw uka tupuñax utjäna . Utan wilax oxígeno sat qullax jan kuna jan waltʼäwin uñjasisaxa, Covid-19 sat usumpi usuntat jaqinakatakix kʼumaräñax jan waltʼayasispawa sasin chimpunaka uñjañapataki. Oxímetros de pulso ukax wali jach’awa, dispositivos de baja costo ukanakax mä jaqin amparapampiw qhana qhant’ayi, ukhamat wilan oxígeno saturacionap uñakipañataki. Yatiyäwinakax uñacht’ayiwa, wilax oxígeno ukan jilxattatapax mä indicador critico ukhamawa, mä covid-19 usutarux k’umaräñapatakix jan walt’ayataw uñjasi ukat jupanakax juk’amp jak’at uñjañaw wakisi ukat jank’akiw qullañax wakisirakispa.
Uka yatxatäwix Lancet Digital Health ukan uñt’ayatawa, 13 yatxatäwinak uñakipt’awayi, ukax niya 3.000 chikancht’asirinakaw phisqa markanakan* uñt’ayata, uka yatxatäwinakax jilpachax nayrïr ola pandemia ukan luratawa.
Uka cientificonakajja, qollañ toqet irnaqtʼasajja, oximetría de pulso de casa ukax mä red de seguridad ukham irnaqtʼaspawa, ukat jan kuna jan waltʼäwin uñjasipki uka usutanakatakix jan wakiskir emergencia ukat hospitalar mantañaw wakisi, ukat khitinakatï munapki ukanakan jan waltʼäwinak utjki ukat jukʼamp jachʼaptayañ uñachtʼäwinakar uñjapki uka usutanakaruw uñjapxi. Ukax recursos estirados ukanakar qhispiyañatakiw yanapt’aspa, ukat juk’amp potenciales ukanakax virus ukax k’umaraptañ utanakan contacto ukar puriñapatakiw yanapt’aspa.
Ukampirus Theresearchers jupanakax ch’amaka ñik’ut usutanakat jan yatxatañaw utji sasaw qhanañchapxi, jupanakatakix oximetría ukax janq’u jaqinakat sipanx juk’amp jan chiqaw sañjamawa.
Uka yatxatatanakarjamaxa, yatxatirinakax mä conjunto de recomendaciones claves ukanakaw uñacht’ayapxi, ukax yanapt’aspawa estandarizar la uso de oximetría en monitoreo de casas COVID-19.
Wali askiw, yatxatäwix mä punto de corte definido ukan apnaqañapatakiw iwxt’i, . Niveles de oxígeno de sangre (92%), ukax k’umaraptañ tuqit yatxatat jaqinakarux kunapachatix mä usutax qullañ utar sarañapatak wakiski uk yatiñatakiw yanapt’ani, jan ukax uka pachanx juk’amp uñjañax wakisispati janicha uk yatiñataki.
Dr Ahmed Alboksmaty, Instituto de Innovación Global de Salud ukan yatxatiri asociado, jupax akham siwa: 'Pandemia tuqi, markachirinakan llakisiñapax ‘¿Nayaw recupera katuqta?’ ukar mayjt’awayi. ‘¿Covid sat libror sarkä ukhajja, ¿kunjamsa hospitalar sarañamajj wakisi, ukwa uñachtʼayistu, uka jaqejj janiw kuna jan waltʼäwinsa uñjaskiti.
'Oximetría de pulse ukax autoutilización ukax jasakiwa, costo ukax askikiwa, waljax utjiwa, ukat kunjamtix uñacht’ayawayktanxa, mä aski thakhiw k’umaraptañ jan walt’awinak COVID-19 usutanakar uñt’ayañataki.'.
Yaqhip smartphones ukat móviles apps ukanakax wila oxígeno niveles ukar tupuñatakix capacidad ukaniwa, ukax yatxatirinakax mä herramienta de monitoreo ukar puriñjamaw uñt’ayasi. Ukampirus yaqhip yatxatäwinakax nayra oxímetros de pulso ukanakamp chika chiqaparuw yatiyapxi, ukampirus yatxatirinakax janiw kuna chimpunakax utjkiti, ukax clínica ukan uñjañatakis wali askiwa sasaw sapxi.
Uka yatxatawix juk’amp ch’usawjanakaw jichha pachan uñacht’awinakanx uñt’ayasi, ukax wali askiwa, oximetría de pulso ukax usutanakatakix k’umaraptañ tuqit amuyt’awinakx askinjam uñjaspati janicha uk yatiñataki.
Dr Ana Luisa Neves, Advanced Research Fellow from the Institute of Global Health Innovation, said: 'Our research has demonstrated how the use of pulse oximetry in remote patient monitoring could help ease the strains on health systems during the COVID-19 pandemic. However, it's vital to ensure that the current lack of research in racially and ethnically diverse populations is addressed. It's therefore critical to provide support to ensure this technology reduces, rather than entrenches, existing health desigualdades ukanaka.
Juk’amp yatxatañatakix aka chiqar mantasma . www.sejoygroup.com ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
