Mä machaq yatxatäwix uka tupuñ jikxatawayi wilan oxígeno ukan utjatapax mä jan kuna usun COVID-19 usump usuntat jaqinakatakix k’umaräñapatakix jan walt’ayaspawa sasin chimpunak uñjapxañapataki. Oxímetros de pulso ukax walja chiqanakanw utji, jan qullqini aparatonakawa, ukax jaqin amparapampiw qhana qhant’ayi, ukhamat wilan oxígeno saturación ukax kunjamas uk yatiñataki. Uñacht’awinakax uñacht’ayiwa, wilan oxígeno ukan jilxatatapax mä jach’a uñacht’awiwa, mä COVID-19 usutarux k’umaräñapatakix jan walt’ayataw uñjasi, ukat jupanakax juk’amp jak’at uñjañaw wakisispa, jank’akiw qullañas wakisispa.
Uka yatxatäwix Lancet Digital Health ukan uñt’ayatawa, 13 yatxatäwinakaw uñakipata, niya 3.000 chikancht’asirinakaw phisqa markanakan*, jilpachx nayrïr ola pandemia ukan lurasiwayi.
Cientificonakax jikxatapxiw qullirinakan irnaqawipampixa, oximetría de pulsos domésticos ukax mä red de seguridad ukhamaw irnaqaspa, ukax jan wakiskir emergencia ukat hospitalar mantañax juk’aptayaspawa, usutanakax jan kuna usuniw utan qhiparapxaspa, ukampirus nayrïr chimpunakax jan walt’ayat uñjasipxi ukat khitinakatix munapki ukanakarux juk’amp uñjañ yatipxi. Ukax recursos estirados ukanakar qhispiyañatakiw yanapt’aspa, ukat juk’amp jan walt’awinakax virus ukax k’umaraptañ utanakan jan walt’ayasiñapatakiw yanapt’aspa.
Ukampirus uka yatxatirinakax ch’iyar ñik’utan usutanakat jan yatxatatanakap uñjapxi, jupanakatakix oximetría ukax janq’u jaqinakat sipanx juk’amp jan chiqapar uñjatäspawa.
Yatxatirinakax jikxatatanakaparjamax mä conjunto de recomendaciones clave ukanakaw uñstayapxi, ukax oximetría ukan apnaqawip estandarización ukar yanapt’aspawa, utanakan COVID-19 ukar uñjañanxa.
Wali askiw, yatxatäwix mä definido cutoff point in apnaqañ iwxt’i wilan oxígeno (92%), ukax k’umaraptañ tuqit yatxatirinakaruw yatipxani, kunapachas mä usutax qullañ utar qullatäñapa, jan ukax uka pachanx juk’amp uñjañax wakisispati janicha uk yatiñataki.
Dr Ahmed Alboksmaty, Asociado de Investigación del Instituto de Innovación Global de Salud, jupax akham siwa: 'Taqi pandemia ukanx markachirinakan llakisiñapax ‘COVID usump usuntatati?’ sasaw mayjt'awayi. ukat ‘COVID usump usuntatax hospitalar sarañax wakisispati?’. Jiwasan yatxatäwisax uñacht’ayiwa, COVID-19 usump usuntat jaqinakax jan kuna usuniw wilapan oxígeno ukar utan uñjapxaspa, oximetría de pulso ukamp. Niveles de oxígeno ukax mä puntot juk’ampiruw jilxattaspa, ukhamax ukax mä profesional médico ukar thaqhañaw wakisitap uñacht’ayi.
'Oximetría de pulso ukax jasakiw jupa pachpa apnaqañataki, qullqix jan qullqini, taqi chiqanw utji, ukat kunjamtix uñacht'ayawayktanxa, COVID-19 usutanakan k'umaräñ jan walt'awinakapat uñt'añatakix wali askiwa.'
Yaqhip smartphones ukat móviles apps ukanakax wilan oxígeno ukar uñt’ayañ ch’amanïpxaraki, ukax yatxatirinakax mä herramienta de monitoreo ukham uñt’apxi. Ukampirus yaqhip yatxatawinakax tradicionales oxímetros de pulsos ukar uñtasit chiqapar uñjañ yatiyapxi, yatxatirinakax janiw jichhakamax walja chimpunakax utjkiti, ukax clínica ukan uñjañatakis apnaqañapatakiw iwxt’añataki.
Ukhamarakiw yatxatawix juk’amp ch’amanchawinak jichha yatiyäwinakan uñt’ayawayi, juk’ampis janiw suficiente datos ukax utjkiti, oximetría de pulso ukax usutanakan k’umaräñ uñakipañ tuqit askinchaspati janicha uk yatiñataki.
Dr Ana Luisa Neves, Advanced Research Fellow del Instituto de Innovación Global de Salud, jupax akham siwa: 'Jiwasan yatxatäwinakax uñacht'ayiw kunjams oximetría de pulso uka apnaqañax jaya usutanakar uñjañanx yanapt'aspa sistemas de salud ukan jan walt'awinak askichañataki, COVID-19 pandemia ukanx. Ukampirus wali wakiskiriwa, kunatix jichhax jan yatxatañax utjkiti, kunayman racial ukhamarak étnica poblaciones ukanakan jan utjatapa aka tecnología ukax jisk’acharaki, janiw ch’amanchañakiti, kunatix utjki uka k’umaraptañ jan walt’awinakxa.
Juk’amp yatxatañatakix aka chiqar mantasma www.sejoygroup.com ukan uñt’ayata
