'Ōlelo Aʻo Nui: Ka Papa Hoʻomaha no ka Mid-Autumn Festival a me ka National Day Festival

E nā mea kūʻai aku a me nā malihini,

Manaʻo mākou e loaʻa maikaʻi ana kēia leka iā ʻoe. Ke hoʻokokoke nei mākou i nā manawa hauʻoli o ka Mid-Autumn Festival a me ka National Day Festival, makemake mākou e haʻi iā ʻoe e pili ana i kā mākou papa hoʻomaha e like me lalo:

I kēia mau lā hoʻomaha, ʻaʻole e loaʻa kā mākou hui e pane i nā nīnau, kaʻina kauoha, a hāʻawi i ke kākoʻo i ka manawa. Ke kala aku nei makou no ka pilikia a ke noi aku nei no kou hoomaopopo ana.

Inā makemake ʻoe i ke kōkua a i ʻole he mau mea koʻikoʻi e hoʻoponopono ai, e ʻoluʻolu e kelepona mai iā mākou ma mua o ka wā hoʻomaha, a e hana mākou i ka maikaʻi loa e kōkua iā ʻoe.

Makemake mākou e lawe i kēia manawa e makemake ai iā ʻoe a me kāu poʻe aloha i ka Mid-Autumn Festival a me ka National Day Festival. Na kēia mau hanana kūikawā e lawe mai i ka hauʻoli, ka lokahi, a me ka pōmaikaʻi i nā mea a pau.

Mahalo iā ʻoe no kāu kākoʻo mau, a ke kakali nei mākou i ka lawelawe hou ʻana iā ʻoe ke hoʻi mai mākou mai nā lā hoʻomaha.

Aloha pumehana!