ꯑꯍꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯄꯣꯔꯇꯦꯕꯜ ꯗ꯭ꯌꯨꯑꯦꯜ-ꯌꯨꯖ ꯀꯝꯞꯔꯦꯁꯔ ꯅꯦꯕꯨꯂꯥꯏꯖꯥꯔ ꯑꯦꯟ.ꯕꯤ.-꯱꯰꯰꯷/꯱꯲꯰꯷

1. ꯑꯦꯟ.ꯕꯤ.-꯱꯰꯰꯷/꯱꯲꯰꯷ ꯀꯝꯞꯔꯦꯁꯔ ꯅꯦꯕꯨꯂꯥꯏꯖꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯠꯂꯤꯉꯩꯗꯥ ꯏꯐꯤꯁꯤꯌꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫

2. ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯅꯤ (ꯇꯨꯕ ꯑꯣꯄꯁꯟ & ꯇꯨꯕꯂꯦꯁ ꯑꯣꯄꯁꯟ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯅꯦꯕꯨꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡꯒꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯌꯨꯖꯔꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯄꯤꯔꯤ꯫

꯳.ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯤꯅꯥ ꯑꯦꯇꯣꯃꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯪꯁꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯐꯣꯒ ꯑꯥꯎꯠꯄꯨꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯀꯅꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫

꯴.ꯏꯟꯇꯨꯏꯇꯤꯕ ꯋꯥꯟ-ꯕꯇꯟ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯂꯤꯌꯥꯔ ꯂꯥꯏꯠ ꯏꯟꯗꯤꯀꯦꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯁꯜ-ꯐ꯭ꯔꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫

꯵.ꯑꯣꯄꯁꯅꯦꯜ ꯂꯤꯊꯤꯌꯥꯝ-ꯑꯥꯏꯑꯣꯟ ꯕꯦꯠꯇꯔꯤꯅꯥ ꯀꯣꯔꯗꯂꯦꯁ ꯄꯣꯔꯇꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯏꯟꯇꯤꯒ꯭ꯔꯦꯇꯦꯗ ꯀꯤꯠ ꯍꯣꯜꯗꯔꯅꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁꯔꯤꯖ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫

ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯠꯂꯤꯉꯩꯗꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯦꯟ.ꯕꯤ.-꯱꯰꯰꯷/꯱꯲꯰꯷ ꯑꯁꯤ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯀꯦꯌꯔꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

---

ꯑꯦꯐ.ꯑꯦ.ꯀ꯭ꯌꯨ

ꯋꯥꯍꯪ ꯱: ꯑꯗꯣꯝ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤꯅꯤ꯫?

ꯖꯌꯇꯦꯛ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔ ꯑꯁꯤ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔ, ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯃꯣꯅꯤꯇꯔ, ꯅꯦꯕꯨꯂꯥꯏꯖꯔ, ꯄꯂꯁ ꯑꯣꯛꯁꯤꯃꯤꯇꯔ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯍꯣꯝ-ꯀꯦꯌꯔ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡ ꯁꯥꯕꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤꯒꯤ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ ꯅꯈꯣꯌꯗꯥ ꯎꯠꯀꯅꯤ꯫

ꯋꯥꯍꯪ ꯲: ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ?

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ ꯆꯍꯤ ꯲꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ , ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯂꯨꯀꯣꯖ ꯃꯣꯅꯤꯇꯔꯤꯡꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯂꯤ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯈꯔꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯕꯦꯎꯔꯔ, ꯂꯥꯏꯀꯥ, ꯋꯥꯂꯃꯥꯔꯠ, ꯃꯥꯕꯤꯁ, ꯒ꯭ꯔꯥꯍꯥꯝ ꯐꯤꯜꯗ, ꯀꯥꯔꯗꯤꯅꯥꯜ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯗꯂꯥꯏꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯈꯔꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯔꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯋꯥꯍꯪ ꯳: ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯅꯦꯃꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯒꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯂꯣꯒꯣ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫.

ꯃꯁꯛ ꯁꯥꯕ	ꯑꯦꯟ.ꯕꯤ.-꯱꯰꯰꯷/꯱꯲꯰꯷ꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫
ꯃꯈꯜ	ꯀꯝꯞꯔꯦꯁꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯄꯥꯋꯔ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁ꯫	ꯇꯥꯏꯞ ꯁꯤ
ꯂꯤꯊꯤꯌꯥꯝ-ꯑꯥꯏꯑꯣꯟ ꯕꯦꯠꯇꯔꯤꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯕ
ꯄꯥꯋꯔ ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯗꯤ.ꯁꯤ.꯵ꯚꯤ
ꯑꯣꯟ-ꯑꯣꯐ ꯃꯣꯗ꯫	ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯨꯏꯆ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯨꯆ-ꯕꯇꯟ꯫
ꯄꯥꯋꯔ ꯀꯟꯖꯨꯃꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫	≤꯱꯰ꯚꯤ.ꯑꯦ
ꯐ꯭ꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯅꯠꯇꯦ
ꯅꯦꯕꯨꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ꯫	≥0.2mL/ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫
ꯔꯦꯖꯤꯁ꯭ꯇꯤꯗ ꯚꯣꯜꯌꯨꯝ꯫	≤1.0mL ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
ꯅꯤꯜ ꯈꯣꯡꯕ	≤꯶꯰ꯗꯤꯕꯤ(ꯑꯦ) ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
ꯒ꯭ꯌꯥꯁ ꯐ꯭ꯂꯣ ꯚꯣꯜꯌꯨꯃꯒꯤ ꯆꯥꯡ꯫	≥5L/ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯁꯥꯏꯖ (ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.ꯗꯤ.) ꯴.	꯳.꯵μm±꯲꯵% ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯑꯦꯛꯁꯦꯁꯔꯤꯖ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯅꯠꯇꯦ
ꯄꯥꯋꯔ ꯀꯣꯔꯗ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯅꯠꯇꯦ
ꯄꯥꯋꯔ-ꯑꯣꯟ ꯏꯟꯗꯤꯀꯦꯇꯔ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯂꯥꯏꯠ ꯏꯟꯗꯤꯀꯦꯇꯔ꯫	ꯒ꯭ꯔꯤꯟ/ꯑꯣꯔꯦꯟꯖ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫
ꯅꯦꯕꯨꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯝ꯫	ꯅꯠꯇꯦ
ꯕꯤꯄꯔ꯫	ꯅꯠꯇꯦ
ꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯡ ꯑꯦꯅꯚꯥꯏꯔꯅꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ꯫	ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ: 5°C~40°C, ꯍꯨꯃꯤꯗꯤꯇꯤ: 15%RH~90%RH . ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ: 86kPaꯗꯒꯤ 106kPa ꯐꯥꯎꯕꯥ꯫
ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯑꯦꯅꯚꯥꯏꯔꯅꯃꯦꯟꯇ꯫	ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ: –20°C ~+55°C, ꯍꯨꯃꯤꯗꯤꯇꯤ: 5%~93% RH, ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ: 70 kPaꯗꯒꯤ 106 kPa ꯐꯥꯎꯕꯥ꯫
ꯌꯨꯅꯤꯠꯀꯤ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫	Φ=꯶.꯴ꯁꯦ.ꯃꯤ., ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ: ꯱꯵.꯲ꯁꯦ.ꯃꯤ
ꯌꯨꯅꯤꯠꯀꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ꯫	ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ ꯴. ꯲꯷꯸ꯖꯤ

ꯖꯌꯇꯦꯛ: ꯆꯍꯤ ꯲꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯣꯝ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫

• ꯆꯍꯤ ꯲꯴ꯒꯤ ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.&ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.
• ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯳꯫ ꯂꯩꯕꯥ ꯲꯶꯰,꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯦꯗ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰꯰꯰ ꯃꯤꯂꯤꯌꯔꯒꯤ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯦꯗ ꯋꯦꯌꯔꯍꯥꯎꯁꯁꯤꯡ
• ꯳꯰+ & ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯁꯟ ꯂꯥꯏꯟ ꯱꯰꯰+ ꯫ ꯄꯦꯇꯦꯟꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ
• ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ.꯱꯳꯴꯸꯵, ꯑꯦꯝ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.ꯄꯤ., ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ꯫ •
ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯥꯏꯖꯦꯁꯟ꯫ ꯐꯣꯔꯆꯨꯟ ꯵꯰꯰ꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ .

ꯖꯌꯇꯦꯛ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯗ ꯁꯣꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯇꯧꯔꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ:

• ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯛꯁ.ꯗꯨꯕꯥꯏ (ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯔꯕ ꯍꯦꯜꯊ), ꯗꯨꯕꯥꯏ꯫

• ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯛꯁ.ꯃꯤꯌꯥꯃꯤ (ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯐꯥꯏꯝ), ꯃꯤꯌꯥꯃꯤ, ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ

• ꯍꯣꯡꯀꯣꯡ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯅꯤꯛꯁ ꯃꯦꯂꯥ, ꯍꯣꯡꯀꯣꯡ꯫

• ꯑꯦ.ꯕꯤ.ꯁꯤ.ꯀꯤꯗꯁ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣ, ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ

• ꯀꯤꯃꯁ, ꯁꯤꯑꯣꯜ, ꯀꯣꯔꯤꯌꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫

• ꯃꯦꯗꯤꯇꯦꯛꯁ ꯕꯉ꯭ꯒꯂꯥꯗꯦꯁ, ꯙꯥꯀꯥ꯫

• ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯔ, ꯁꯥꯑꯣ ꯄꯥꯎꯂꯣ, ꯕ꯭ꯔꯥꯖꯤꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫

• ꯆꯥꯏꯅꯥꯒꯤ ꯀꯦꯟꯇꯣꯟ ꯃꯦꯂꯥ꯫

• ꯃꯦꯗꯤꯀꯥ, ꯗꯨꯁꯦꯂꯗꯣꯔꯐ, ꯖꯔꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯥꯡꯖꯤꯜ ꯊꯥꯔꯤꯕꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯖꯨꯃꯔ ꯍꯦꯜꯊ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯎꯅꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯁꯛꯂꯤ꯫