ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯣꯌꯥꯏꯠ ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯕ꯭ꯂꯨꯇꯨꯊ ꯐꯤꯉ꯭ꯒꯔꯇꯤꯞ ꯄꯨꯁꯜ ꯑꯣꯛꯁꯤꯃꯤꯇꯔ XM-105

1. XM-105 ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯨꯇꯨꯊ ꯄꯂꯁ ꯑꯣꯛꯁꯤꯃꯤꯇꯔ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯇꯟ ꯑꯃꯈꯛꯇꯪ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ SpO2 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯔꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯐꯖꯅꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

2. ꯕ꯭ꯂꯨꯇꯨꯊ , ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯑꯦꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯃꯥꯔꯠ ꯇ꯭ꯔꯦꯀꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯜꯊ ꯗꯦꯇꯥ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫

3. ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯕ꯭ꯔꯥꯏꯇꯅꯦꯁꯅꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯚꯤꯖꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯖꯔꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫

4. ꯗ꯭ꯌꯨꯑꯦꯜ ꯀꯂꯔ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ  ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯅꯕꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫

꯵.ꯃꯁꯤ ꯀꯝꯄꯦꯛꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ SpO2 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯂꯁꯀꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯅꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯨꯕꯗꯥ ꯂꯥꯏꯍꯜꯂꯤ꯫

---

ꯃꯁꯛ ꯁꯥꯕ	ꯑꯦꯛꯁ.ꯑꯦꯝ.-꯱꯰꯵ꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫
ꯃꯈꯜ	ꯐꯤꯉ꯭ꯒꯔꯇꯤꯞ ꯄꯂꯁ ꯑꯣꯛꯁꯤꯃꯤꯇꯔ꯫
ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ꯫	ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯃꯤꯁꯟ-ꯇꯥꯏꯞ꯫
ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ ꯃꯈꯜ꯫	ꯃꯆꯨ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯗꯥꯏꯑꯦꯞꯂꯦ꯫
SpO2 ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ ꯔꯦꯟꯖ꯫	꯰%-꯱꯰꯰% ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
SpO2 ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯔꯦꯟꯖ꯫	꯷꯰%-꯱꯰꯰% ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯄꯂꯁ ꯔꯦꯠ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ ꯔꯦꯟꯖ꯫	꯰-꯲꯴꯰ꯕꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯦꯝ
ꯄꯂꯁ ꯔꯦꯠ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯔꯦꯟꯖ꯫	꯳꯰-꯲꯴꯰ꯕꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯦꯝ
ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ꯫	꯵-꯴꯰°C ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩ꯫
ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ ꯁꯥꯏꯖ꯫	꯰.꯹꯶ ꯏꯟꯆꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
ꯆꯅꯞꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ	꯱꯵%-꯹꯳%ꯒꯤ ꯑꯥꯔ.ꯑꯩꯆ
ꯅꯝꯊꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ	꯷꯰꯰ꯑꯦꯆ.ꯄꯤ.ꯑꯦ.-꯱꯰꯶꯰ꯑꯦꯆ.ꯄꯤ.ꯑꯦ
ꯑꯦꯁ.ꯄꯤ.ꯑꯣ.꯲	ꯍꯣꯏ
ꯄꯂꯁ ꯔꯦꯠ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯕ꯭ꯔꯥꯏꯇꯅꯦꯁ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯄꯥꯋꯔ-ꯑꯣꯐ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯕꯤꯞ ꯊꯥꯏ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯀꯟꯇꯦꯟꯇ ꯅꯦꯝꯕꯥ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯕ꯭ꯂꯨꯇꯨꯊꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯄꯥꯋꯔ ꯁꯣꯔꯁ꯫	꯲ 'ꯑꯦ.ꯑꯦ.ꯑꯦ.' ꯕꯦꯠꯇꯔꯤꯁꯤꯡ꯫
ꯐꯤꯉ꯭ꯒꯔ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯃꯥꯏꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯄꯥꯋꯔ ꯗꯤꯁꯤꯞꯂꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫	< ꯶꯰ꯃꯤ.ꯑꯦ
ꯗꯦꯇꯥ UPDATEꯒꯤ ꯃꯇꯝ꯫	< ꯱꯲ꯑꯦꯁ
ꯑꯉꯥꯡꯕ	ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ ꯴. ꯶꯶꯰ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯝ. ꯳.꯲ꯃꯤ.ꯋꯥꯏ
ꯑꯥꯏ.ꯑꯥꯔ	ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ ꯴. ꯹꯰꯵ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯝ. ꯲.꯴ꯃꯤ.ꯋꯥꯏ
ꯌꯨꯅꯤꯠꯀꯤ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫	꯶꯱.꯷x꯴꯰x꯳꯱ꯃꯤ.ꯃꯤ
ꯌꯨꯅꯤꯠꯀꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ꯫	ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ ꯴. ꯵꯴ꯖꯤ
ꯄꯦꯀꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫	꯱ ꯄꯤꯁꯤ / ꯒꯤꯐꯠ ꯕꯣꯛꯁ; ꯶꯰ ꯄꯤꯁꯤ / ꯀꯥꯔꯇꯟ꯫
ꯀꯥꯔꯇꯣꯅꯒꯤ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯅꯁꯤꯡ꯫	꯳꯶x꯲꯲.꯵x꯳꯵ꯁꯦ.ꯃꯤ
ꯀꯥꯔꯇꯣꯅꯒꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ(ꯖꯤ.ꯗꯕ꯭ꯜꯌꯨ.)	꯶.꯷ꯀꯤ.ꯒ꯭ꯔꯥ

ꯖꯌꯇꯦꯛ: ꯆꯍꯤ ꯲꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯣꯝ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫

• 2ꯆꯍꯤ ꯴ꯒꯤ ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.&ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.
• ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯳꯫ ꯂꯩꯕꯥ ꯲꯶꯰,꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯦꯗ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰꯰꯰ ꯑꯦꯝ.ꯋꯥꯏ.ꯒꯤ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯦꯗ ꯋꯦꯌꯔꯍꯥꯎꯁꯁꯤꯡ
• ꯳꯰+ & ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯁꯟ ꯂꯥꯏꯟ ꯱꯰꯰+ ꯫ ꯄꯦꯇꯦꯟꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ
• ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ.꯱꯳꯴꯸꯵, ꯑꯦꯝ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.ꯄꯤ., ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ꯫ •
ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯥꯏꯖꯦꯁꯟ꯫ ꯐꯣꯔꯆꯨꯟ ꯵꯰꯰ꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ .

ꯖꯌꯇꯦꯛ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯗ ꯁꯣꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯇꯧꯔꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ:

• ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯛꯁ.ꯗꯨꯕꯥꯏ (ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯔꯕ ꯍꯦꯜꯊ), ꯗꯨꯕꯥꯏ꯫

• ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯛꯁ.ꯃꯤꯌꯥꯃꯤ (ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯐꯥꯏꯝ), ꯃꯤꯌꯥꯃꯤ, ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ

• ꯍꯣꯡꯀꯣꯡ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯅꯤꯛꯁ ꯃꯦꯂꯥ, ꯍꯣꯡꯀꯣꯡ꯫

• ꯑꯦ.ꯕꯤ.ꯁꯤ.ꯀꯤꯗꯁ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣ, ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ

• ꯀꯤꯃꯁ, ꯁꯤꯑꯣꯜ, ꯀꯣꯔꯤꯌꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫

• ꯃꯦꯗꯤꯇꯦꯛꯁ ꯕꯉ꯭ꯒꯂꯥꯗꯦꯁ, ꯙꯥꯀꯥ꯫

• ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯔ, ꯁꯥꯑꯣ ꯄꯥꯎꯂꯣ, ꯕ꯭ꯔꯥꯖꯤꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫

• ꯆꯥꯏꯅꯥꯒꯤ ꯀꯦꯟꯇꯣꯟ ꯃꯦꯂꯥ꯫

• ꯃꯦꯗꯤꯀꯥ, ꯗꯨꯁꯦꯂꯗꯣꯔꯐ, ꯖꯔꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯥꯡꯖꯤꯜ ꯊꯥꯔꯤꯕꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯖꯨꯃꯔ ꯍꯦꯜꯊ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯎꯅꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯁꯛꯂꯤ꯫

ꯋꯥꯍꯪ : XM-105 ꯑꯃꯁꯨꯡ XM-115ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯑꯅꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯍꯥꯎꯖꯤꯡ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩ꯫

• XM-115 ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯃꯣꯗꯦꯂꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ SpO2 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯔꯠ ꯔꯦꯠ ꯃꯦꯖꯔꯃꯦꯟꯇ ꯄꯤꯔꯤ꯫

• XM-105ꯅꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯦ꯫ ꯕ꯭ꯂꯨꯇꯨꯊ® ꯀꯅꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯇꯤ ꯑꯦꯞ ꯄꯦꯔꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯇꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯀꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ

  
  

ꯋꯥꯍꯪ : ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯝꯕꯥ ꯑꯦꯄꯇꯥ ꯀꯅꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯒꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯐ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ?

ꯃꯁꯤ ꯕ꯭ꯂꯨꯇꯨꯊ®ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯐ꯭ꯔꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯑꯦꯄꯀꯥ ꯁꯝꯅꯩ꯫ ꯑꯦꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯣꯏꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯑꯣꯑꯦꯁ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ, ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ./ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯁ꯭ꯇꯝ ꯑꯦꯞ ꯗꯤꯕꯦꯂꯄꯃꯦꯟꯇ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡꯁꯨ ꯄꯤꯔꯤ꯫

ꯋꯥꯍꯪ : ꯑꯦꯞ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯆꯞ ꯆꯥꯅꯥ ꯌꯥꯕ. ꯀꯣꯔ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯦꯞ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯌꯨꯖꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟꯗꯥ SpO2, ꯍꯥꯔꯠ ꯔꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯂꯁ ꯔꯦꯠ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯦꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯄꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯚꯦꯜꯌꯨ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯡ-ꯇꯔꯝ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯁꯤꯁꯀꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫

ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯁꯣꯂꯨꯁꯅꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯄꯀꯤ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ marketing@sejoygroup.com  ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯅꯅꯕꯥ꯫