ꯁꯤ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯗꯤ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯍꯥꯏ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ ꯄꯣꯏꯟꯇ / ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯤꯡ ꯃꯦꯖꯔꯃꯦꯟꯇ ꯏꯅꯐ꯭ꯔꯥꯔꯦꯗ ꯐꯣꯔꯦꯗ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔ꯫

ꯗꯤ.ꯏ.ꯇꯤ. -꯳꯰꯲꯴ ꯐꯣꯔꯍꯦꯗ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐꯂꯁꯤꯡ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯤꯡ ꯃꯦꯖꯔꯃꯦꯟꯇ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫ 

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯟ-ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯁ-ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫ 

ꯍꯦꯜꯊ ꯇ꯭ꯔꯦꯀꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯦꯃꯣꯔꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯠ ꯳꯰ꯒꯤ , ꯑꯣꯄꯁꯅꯦꯜ ꯕ꯭ꯂꯨꯇꯨꯊ ꯀꯅꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯇꯤ , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯌꯨꯑꯦꯜ °C/°F ꯁ꯭ꯀꯦꯜ, ꯕꯤꯞ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯄꯁꯅꯦꯜ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯦꯀꯂꯥꯏꯠꯀꯤ ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯌꯨꯖꯔ-ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯗꯂꯤ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯗꯤ.ꯏ.ꯇꯤ.-꯳꯰꯲꯴ꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ 

ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯕꯦꯠꯇꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯄꯥꯋꯔ-ꯑꯣꯐ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯦꯔꯒꯣꯅꯣꯃꯤꯛ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯍꯀꯁꯦꯜ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫

---

ꯑꯦꯐ.ꯑꯦ.ꯀ꯭ꯌꯨ

ꯋꯥꯍꯪ : ꯄꯣꯏꯟꯇ/ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯤꯡ ꯐꯣꯔꯍꯦꯗ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔꯗꯥ ꯕꯦꯠꯇꯔꯤꯁꯤꯡ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯏ. ꯗꯤ.ꯏ.ꯇꯤ.-꯳꯰꯲꯴ ꯐꯣꯔꯍꯦꯗ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯑꯦ.ꯑꯦ.ꯑꯦ. ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯦꯇꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠꯇꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯑꯦ.ꯑꯦ.ꯑꯦ.

ꯋꯥꯍꯪ : ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯑꯦꯝ.ꯑꯣ.ꯀ꯭ꯌꯨ.

ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯋꯥꯍꯪ : ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯅꯦꯃꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯒꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯂꯣꯒꯣ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯗꯤ.ꯏ.ꯇꯤ.-꯳꯰꯲꯴ ꯐꯣꯔꯍꯦꯗ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯧꯕꯥ ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯤꯡ ꯃꯦꯖꯔꯃꯦꯟꯇ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯦꯖꯔꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫

1. ꯄ꯭ꯔꯣꯕ – ꯁꯥꯐꯕꯥ, ꯅꯟ-ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯒꯤ ꯏꯅꯐ꯭ꯔꯥꯔꯦꯗ ꯁꯤꯒꯅꯦꯂꯁꯤꯡ ꯂꯧꯏ꯫

2. ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯕꯇꯟ – ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯀꯏ꯫

3. ꯄꯥꯋꯔ ꯕꯇꯟ – ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯤ꯫

4. ꯁꯦꯇꯤꯡ ꯕꯇꯟ – ꯃꯦꯖꯔ ꯃꯣꯗꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯅꯤꯠ ꯄꯔꯐꯦꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡ (°C/°F) ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫

5. ꯕꯦꯠꯇꯔꯤ ꯀꯚꯔ – ꯕꯦꯠꯇꯔꯤ ꯀꯝꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯇꯔꯤꯅꯥ ꯆꯂꯥꯏꯕꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫

6. ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ – ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯒꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯇꯤꯡꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯧꯕꯥ, ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟ꯫

ꯃꯁꯛ ꯁꯥꯕ	ꯗꯤ.ꯏ.ꯇꯤ.-꯳꯰꯲꯴ꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫
ꯃꯈꯜ	ꯏꯅꯐ꯭ꯔꯥꯔꯦꯗ ꯐꯣꯔꯍꯦꯗ꯫
ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯣꯟꯁꯀꯤ ꯃꯇꯝ꯫	꯱ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ꯫
ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ	꯳꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫
ꯆꯥꯡ	꯳꯴.꯰°C- ꯴꯳.꯰°C (꯹꯳.꯲ °F-꯱꯰꯹.꯴ °F) ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫
ꯆꯨꯝꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ	±꯰.꯲°C,꯳꯵.꯵°C -꯴꯲.꯰°C(±꯰.꯴°F,꯹꯵.꯹ °F-꯱꯰꯷.꯶°F)
ꯑꯣꯕꯖꯦꯛꯇ ꯃꯣꯗ꯫	ꯍꯣꯏ
ꯐꯤꯕꯔ ꯑꯦꯂꯥꯔꯝ꯫	≥ 37.8°C (100.0°F) ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯕꯦꯀꯂꯥꯏꯠ꯫	ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯕ
ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ ꯁꯥꯏꯖ꯫	꯲꯱.꯷x꯱꯸.꯸ꯃꯤ.ꯃꯤ
ꯄꯥꯋꯔ ꯁꯣꯔꯁ꯫	꯲'ꯑꯦ.ꯑꯦ.ꯑꯦ.' ꯕꯦꯠꯇꯔꯤꯁꯤꯡ꯫
ꯄ꯭ꯔꯣꯕ ꯀꯚꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯅꯠꯇꯦ
ꯕꯦꯠꯇꯔꯤ ꯂꯥꯏꯐ꯫	ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯳꯰꯰꯰ ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯇꯧꯈꯤ꯫
ꯌꯨꯅꯤꯠꯀꯤ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫	꯱꯳.꯰X꯳.꯶X꯳.꯰ꯁꯦ.ꯃꯤ
ꯌꯨꯅꯤꯠꯀꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ꯫	ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ ꯴. ꯸꯵ꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯂꯩ꯫
ꯄꯦꯀꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫	꯱ ꯄꯤꯁꯤ / ꯒꯤꯐꯠ ꯕꯣꯛꯁ;꯱꯰꯰ ꯄꯤꯁꯤ / ꯀꯥꯔꯇꯟ꯫
ꯀꯥꯔꯇꯟ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫	ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ ꯴. ꯴꯴x꯳꯷.꯵x꯴꯱ꯁꯦ.ꯃꯤ
ꯀꯥꯔꯇꯣꯅꯒꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ꯫	ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ ꯴. ꯱꯳.꯵ꯀꯤ.ꯒ꯭ꯔꯥ

ꯖꯌꯇꯦꯛ: ꯆꯍꯤ ꯲꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯣꯝ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫

• ꯆꯍꯤ ꯲꯴ꯒꯤ ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.&ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.
• ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯳꯫ ꯂꯩꯕꯥ ꯲꯶꯰,꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯦꯗ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰꯰꯰ ꯃꯤꯂꯤꯌꯔꯒꯤ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯦꯗ ꯋꯦꯌꯔꯍꯥꯎꯁꯁꯤꯡ
• ꯳꯰+ & ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯁꯟ ꯂꯥꯏꯟ ꯱꯰꯰+ ꯫ ꯄꯦꯇꯦꯟꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ
• ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ.꯱꯳꯴꯸꯵, ꯑꯦꯝ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.ꯄꯤ., ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ꯫ •
ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯥꯏꯖꯦꯁꯟ꯫ ꯐꯣꯔꯆꯨꯟ ꯵꯰꯰ꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ .

ꯖꯌꯇꯦꯛ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯗ ꯁꯣꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯇꯧꯔꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ:

• ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯛꯁ.ꯗꯨꯕꯥꯏ (ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯔꯕ ꯍꯦꯜꯊ), ꯗꯨꯕꯥꯏ꯫

• ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯛꯁ.ꯃꯤꯌꯥꯃꯤ (ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯐꯥꯏꯝ), ꯃꯤꯌꯥꯃꯤ, ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ

• ꯍꯣꯡꯀꯣꯡ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯅꯤꯛꯁ ꯃꯦꯂꯥ, ꯍꯣꯡꯀꯣꯡ꯫

• ꯑꯦ.ꯕꯤ.ꯁꯤ.ꯀꯤꯗꯁ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣ, ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ

• ꯀꯤꯃꯁ, ꯁꯤꯑꯣꯜ, ꯀꯣꯔꯤꯌꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫

• ꯃꯦꯗꯤꯇꯦꯛꯁ ꯕꯉ꯭ꯒꯂꯥꯗꯦꯁ, ꯙꯥꯀꯥ꯫

• ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯔ, ꯁꯥꯑꯣ ꯄꯥꯎꯂꯣ, ꯕ꯭ꯔꯥꯖꯤꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫

• ꯆꯥꯏꯅꯥꯒꯤ ꯀꯦꯟꯇꯣꯟ ꯃꯦꯂꯥ꯫

• ꯃꯦꯗꯤꯀꯥ, ꯗꯨꯁꯦꯂꯗꯣꯔꯐ, ꯖꯔꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯥꯡꯖꯤꯜ ꯊꯥꯔꯤꯕꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯖꯨꯃꯔ ꯍꯦꯜꯊ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯎꯅꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯁꯛꯂꯤ꯫