ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯒꯤ ꯊꯣꯡꯖꯤꯜ: °C ꯑꯃꯁꯨꯡ °Fꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯁꯣꯏꯆ ꯇꯧꯕꯥ

ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯍꯀꯁꯦꯜ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯂꯃꯗꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯌꯨꯅꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯉꯕꯤꯔꯃꯒꯅꯤ? ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁ (°C) ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ (°F) ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ ꯋꯦꯗꯔ ꯐꯣꯔꯀꯥꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯃꯦꯠꯔꯤꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯅꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯁꯣꯏꯆ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯖꯌꯇꯦꯛ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔꯒꯤ ꯋꯥꯟ-ꯕꯇꯟ ꯁ꯭ꯃꯥꯔꯠ ꯁꯨꯏꯆ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯍꯣꯠꯅꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫

°C ꯑꯃꯁꯨꯡ °Fꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯅꯕꯥ

ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁꯇꯒꯤ ꯐꯥꯔꯅꯍꯥꯏꯠ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ : °F = (°C × ꯹/꯵) + ꯳꯲ .

• ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ ꯇꯨ ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁ : °C = (°F - 32) × 5/9

ꯈꯨꯗꯝ : 37°Cꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯇꯇꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯏ:
(37 × 9/5) + 32 = 98.6°F

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯚꯦꯜꯌꯨ ꯑꯁꯤ, 98.6°F, ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ ꯁ꯭ꯀꯦꯂꯗꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯒꯤ ꯕꯦꯟꯆꯃꯥꯔꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯪꯅꯩ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯈꯔꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯅꯣ?

ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁ ꯑꯁꯤ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁ, ꯄꯂꯥꯎ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯅꯦꯁꯤꯌꯥꯅꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ, ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯂꯒꯤ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ:

1. ꯖꯔꯃꯅꯤꯒꯤ ꯐꯤꯖꯤꯁꯤꯁ꯭ꯠ ꯗꯥꯅꯤꯌꯦꯜ ꯐꯥꯍꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯁꯤꯡ
   ꯱꯸ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗꯥ, ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ ꯁ꯭ꯀꯦꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯏꯟꯁꯇꯥ ꯉꯟꯅꯥ ꯑꯦꯗꯣꯞꯇ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫

2. ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ , ꯐꯥꯍꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯅꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫
   ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯹꯸.꯶°F ꯕꯦꯟꯆꯃꯥꯔꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯨꯝꯕꯤ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁꯇꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯔꯛꯂꯤ꯫

3. ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯍꯕꯤꯠꯁꯤꯡ
   ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯅꯦꯜ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯅꯥ ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ, ꯋꯦꯗꯔ ꯐꯣꯔꯀꯥꯁ꯭ꯇꯇꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯍꯀꯁꯦꯜ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯨꯗ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯐꯥꯎꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫

ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ

1. -꯴꯰ꯗꯥ -꯴꯰ꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯛ
   , ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ ꯁ꯭ꯀꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯦꯡꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯅꯣꯡꯖꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫

2. ꯗꯤꯐꯦꯟꯁ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ
   ꯂꯥꯏꯍꯧ (37.5°C–38°C) ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯦꯛꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ 38.5°Cꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ 39°Cꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

3. ꯑꯣꯚꯨꯂꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯑꯗꯨ
   ꯕꯦꯁꯦꯜ ꯕꯣꯗꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ (0.3°C–0.5°C)ꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯄꯥ (basal body) ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯚꯨꯂꯦꯁꯅꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯋꯦꯌꯔꯑꯦꯕꯜ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯚ꯭ꯌꯨꯂꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯏꯀꯂꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯅꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯂꯤꯚꯔ ꯇꯧꯏ꯫

4. ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯒꯤ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯁꯟ

• ꯑꯌꯨꯛ : ꯃꯦꯇꯥꯕꯣꯂꯤꯖꯝ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯟꯊꯔꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯅꯦꯝꯕꯥ꯫

• ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯃꯇꯝ : ꯐꯤꯚꯝ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫

• ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ : ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯅꯥ ꯃꯁꯂꯒꯤ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯈꯅꯒꯗꯒꯦ . ꯖꯌꯇꯦꯛ .?

• ꯗ꯭ꯌꯨꯑꯦꯜ-ꯁ꯭ꯀꯦꯜ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ : ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯌꯨꯖꯔꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯗꯅꯥ °C ꯑꯃꯁꯨꯡ °Fꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫

• ꯍꯥꯏ-ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯟ ꯁꯦꯟꯁꯔꯁꯤꯡ : ꯁꯨꯞꯅꯒꯤ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯔꯤꯗꯤꯡꯁꯤꯡ, ±0.2°Cꯗꯒꯤ ꯇꯥꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯦꯔꯥꯔꯒꯤ ꯃꯥꯔꯖꯤꯟ ꯑꯃꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫

• ꯕ꯭ꯂꯨꯇꯨꯊ ꯀꯅꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯇꯤ : ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯛ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯁ꯭ꯃꯥꯔꯇꯐꯣꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯤꯉ꯭ꯛ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

• ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯕꯦꯀꯂꯥꯏꯠ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟ : ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯔꯤꯗꯤꯡꯁꯤꯡ, ꯂꯣ-ꯂꯥꯏꯠ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫

ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ, ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, . ꯖꯌꯇꯦꯛ ꯊꯥꯔꯃꯣꯃꯤꯇꯔꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯠꯇꯟ ꯁꯣꯏꯆꯤꯡ ꯐꯤꯆꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯟꯕꯔꯁꯅꯒꯤ ꯍꯦꯁꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯐꯖꯅꯥ ꯃꯦꯅꯦꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ—ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ!