Kay compresor nebulizador kaqwanqa kay compresor de aire kaqwan kachkan kaytaq huk fuente de aire comprimido kaqwan huk nebulizador jet (neumático) kaqwan qun kay wakin inhalables hampikunata huk forma de aerosol kaqman tikrananpaq kay inhalación kaqpaq huk unqusqamanta.
1.2 Indicaciones para el uso .
Kay compresor nebulizador kaqwanqa kay compresor de aire kaqwan kachkan kaytaq huk fuente de aire comprimido kaqwan huk nebulizador jet (neumático) kaqwan qun kay wakin inhalables hampikunata huk forma de aerosol kaqman tikrananpaq kay inhalación kaqpaq huk unqusqamanta. Kay aparatoqa kuraq utaq pediátrico unqusqakunawan (2 watayuqmanta wichayman) wasipi, hospitalpi, sub-agudo kaqpi ima llamk’achiy atikun.
2. Contraindicaciones .
Mana mayqinpas
3. Indicaciones .
asma, unquy pulmonar obstructiva crónica (COPD),fibrosis quística, infección de vías respiratorias, etc unquy sistema respiratorio kaqmanta.
4. Población de pacientes pretendidas .
4.1 Unqusqa yuyasqa .
Kuraq runakuna utaq wawakuna (2 watayuqmanta wichayman)
4.2 Suyasqa Usuario .
Runa de salud utaq layqa (wawakuna 12 watayuqmanta urayman wawakunaqa kuraq runakunap qhawayninpi llamk’ayta munanku)
5. Manchachiy
1) Kay ruruqa manam pukllanachu, ama hina kaspa ama saqiychu warmakuna chaywan pukllanankupaq.
2) Ama hina kaspa, chaylla hampichikuyta maskay, sichus ima reacción alergiayuqpas kanki chayqa.
3) Kay nebulizador llamk’ayta atin kay solución kaqwan utaq suspensiones kaqwanlla, ichaqa mana emulsiones kaqwanchu nitaq hatun viscosidad hampikunawanchu.
4) Chay aparatotaqa munasqaykiman hinallan llank’achiy. Ama nebulizador nisqataqa huk propósitopaq nitaq kay kamachikuykunawan mana tupaq hina llamk’achiychu.
6) Ama hayk’aqpas nebulizadorpi ima liquidotapas utilizaychu, aswanpas doctorniykiq kamachisqanmantaqa. Liquidokuna kayhina tos hampikuna utaq aceites esenciales kaqpas makinatapas unqusqatapas dañanmanmi .
7) Ama compresorta liquidoman challpuychu, amataq bañachkaspaqa llamk’achiychu. Sichus unidad unuman urmapun chayqa, ama dispositivota llamiychu manachus mana enchufasqa kanman chayqa, mana chayqa kanmi riesgo de choque eléctrico nisqa.
8) Ama unidadta llamk’achiychu sichus urmachisqa, expuestos a extrema temperaturas o alta humedad o dañado de cualquier manera.
9) Aparatota, wawakunata ima, mana qhawasqa wawakunaq, wawakunaq ima mana aypay atiq kananpaq. Chay aparatopiqa kanmanmi huch’uy accesorios nisqakuna, chaykunan churanman huk peligro de asfixia nisqa.
10) Ama anestesia nitaq ventilador circuitos de respiración nisqapi llamk’achiychu.
11) Ama hayk’aqpas puñushaspapas otaq puñuypipas utilizaychu.
12) Mana allinchu llamk’anapaq kay inflamable anestesia chaqrusqa wayrawan utaq oxígeno utaq óxido nitroso kaqwan.
13) Ama llamk’achiychu chay aparatota maypichus oxígeno nisqa wisq’asqa pachamamapi churakun.
14) Ama wayra tubo nisqataqa p’altaychu nitaq k’uyuychu.
15) Kay ruruta 2 watayuqmanta aswan wawakuna utaq mana atiq runakuna llamk’achiptinku, kay ruruta llamk’achiptinkuqa, allinta qhawarina tiyan.
16) Ama hina kaspa, chaylla dispositivota llamk'achiyta saqiy sichus nebulizador mana allintachu llamk'achkan kayhinata :mayk'aq mana costumbre kaq t'uqyaykunata ruwan, utaq sichus llamk'achkaspa nanayta utaq mana allin kayta sientenki.
17) Ama unidadta churaychu intiq k’anchayninman, ruphaywan otaq ruphaywan, humedadwan, sinchi ruphaywan, sinchi electricidad estática nisqawan otaq ondas electromagnéticas nisqawan.Asegurakuy chay aparatota huk cheqaspi utilizanankupaq maypichus enchufe de alimentación nisqa hampikuypi facil-llata chayayta atikun.
19) Accesorios utaq partes desmontables nisqakuna mana ruwaqpa nisqanman hinachu, mana seguro utaq degradado nisqa ruwaypi tukunman.
20) Ama hina kaspa, ama huk partekunata t'inkinachu mana ruwaqpa yuyaychasqan atomizadorman mana innecesario pantasqa t'inkisqa kananpaq.
21) Ama hina kaspa wawakunamanta karunchakuy, cables, manguerakunarayku mana estrangulasqa kananpaq.
22) Ama compresorwan (unidad principal) nitaq cable de alimentación nisqawanpas maqchisqa kachkaptinkuqa.
23) Ama bañakuspaqa nitaq maqchisqa makikunawanpas llamk’achiychu.
24) Ama llamiychu unidad principalta huk necesario operaciónpaq hina apagay kallpata nebulizaspa.
25) Ama aparatota dañasqata cable de alimentación nisqawan nitaq enchufe nisqawanpas llamk’achiychu.
26) Manaraq aparatota pichachkaspa electricidadpa tomanmanta cable de alimentación nisqamanta hurquy.
27) Sichus cable de alimentación dañasqa kanman otaq huk circunstanciakunapi, hinaspa cable de alimentación nisqapa rantinpi churanan chayqa, fabricaqpa profesionalninkunawan rimanakuy. Ama kikiykipa cable de alimentación nisqataqa tikraychu.
28) Kay equipokunata huk equipokunawan kuska otaq pilasqata utilizayqa manan kananchu, mana allinta llank’ayta atisqanrayku. Sichus chayhina llamk’ay necesario kanman chayqa, kay equipo chanta wak equipokuna qhawasqa kananku tiyan, chaywantaq normalmente llamk’asqankuta chiqaqchananku tiyan.
29) Kay RF willaykunata apaykachanapaq apaykachanapaq (kayhina periféricos kaqkunapi kayhina cables de antena chaymanta antenas externas kaqwan) mana aswan qayllachu kanan tiyan kay 30 cm(12 pulgadas) kaqmanta mayqin parte kaqmanpas kay nebulizador compresor kaqmanta, chaymanta cabina kaqmanta kay fabricación kaqmanta. Mana chayqa, kay equipo ruwaypa degradación nisqa ruwayninqa kanmanmi.
30) Ama hayk’aqpas unidadta unuman challpuychu pichananpaq, chaymi unidadta waqllichinman.
31) Ama churaychu nitaq kallpachakuychu chay aparatota, componentes nisqakunata nitaq mayqin partes nebulizador nisqatapas microondas nisqapi ch’akichiyta.
32) Kay rurutaqa manam unquqkunachu llamk’achinanku, mana yuyayniyuq kaqkunaqa mana samayniyuqchu kanku.
Datos Técnicos .
Modelos .
NB-1006 nisqa.
Fuente de Alimentación .
AC 100-240V nisqa.
50/60Hz .
Yaykuy kallpa .
10W .
DC 5V, 2A .
Modo de Operador .
Sapa kuti llamk'ay .
Nivel de sonido .
≤65db(a) .
Gas Flujo Volumen Tasa .
≥5L/min .
Normal Llankay ñit'iy .
30kpa-80kpa .
Condición de operación .
+5°Cmanta +40°Ckama (+41°Fmanta +104°Fkama)
15%manta 90%kama RH .
86 kPamanta 106 kPakama .
Condición de almacenamiento y transporte .
-20°Cmanta 55°Ckama.
(-4°Fmanta +131°Fkama)
5%manta 93%kama RH .
86 kPamanta 106 kPakama .
Ruwaykuna .
Atomizador Función .
rikuchik k'anchay .
Adaptador de CA nisqapa ventajankuna .
Calificación: AC 100 - 240V, 50/60 Hz, 0.5A
Tukuy pacha tupachiy :
Kay rangoqa aswan regionkunatam pachantinpi qawarin, hukniray suyukunaqa 100-240V nisqapurapi hukniray normas de tensión nisqayuq kasqankurayku. Kayqa adaptadorta allinpaq ruwan global llamk'anapaq mana necesidadwan yapasqa voltaje convertidores kaqpaq.
AC adaptadorpa pachantin tupachiyninqa huk takyasqa DC 5V kallpa quqta qun compresor nebulizador kaqpaq, dispositivo allinta llamk'ananpaq imaymana pachakunapi.
Rurumanta willakuy .
1.1 PROPÓSITO PRESENSADA .
Kay compresor nebulizador kaqwanqa kay compresor de aire kaqwan kachkan kaytaq huk fuente de aire comprimido kaqwan huk nebulizador jet (neumático) kaqwan qun kay wakin inhalables hampikunata huk forma de aerosol kaqman tikrananpaq kay inhalación kaqpaq huk unqusqamanta.
1.2 Indicaciones para el uso .
Kay compresor nebulizador kaqwanqa kay compresor de aire kaqwan kachkan kaytaq huk fuente de aire comprimido kaqwan huk nebulizador jet (neumático) kaqwan qun kay wakin inhalables hampikunata huk forma de aerosol kaqman tikrananpaq kay inhalación kaqpaq huk unqusqamanta. Kay aparatoqa kuraq utaq pediátrico unqusqakunawan (2 watayuqmanta wichayman) wasipi, hospitalpi, sub-agudo kaqpi ima llamk’achiy atikun.
2. Contraindicaciones .
Mana mayqinpas
3. Indicaciones .
asma, unquy pulmonar obstructiva crónica (COPD),fibrosis quística, infección de vías respiratorias, etc unquy sistema respiratorio kaqmanta.
4. Población de pacientes pretendidas .
4.1 Unqusqa yuyasqa .
Kuraq runakuna utaq wawakuna (2 watayuqmanta wichayman)
4.2 Suyasqa Usuario .
Runa de salud utaq layqa (wawakuna 12 watayuqmanta urayman wawakunaqa kuraq runakunap qhawayninpi llamk’ayta munanku)
5. Manchachiy
1) Kay ruruqa manam pukllanachu, ama hina kaspa ama saqiychu warmakuna chaywan pukllanankupaq.
2) Ama hina kaspa, chaylla hampichikuyta maskay, sichus ima reacción alergiayuqpas kanki chayqa.
3) Kay nebulizador llamk’ayta atin kay solución kaqwan utaq suspensiones kaqwanlla, ichaqa mana emulsiones kaqwanchu nitaq hatun viscosidad hampikunawanchu.
4) Chay aparatotaqa munasqaykiman hinallan llank’achiy. Ama nebulizador nisqataqa huk propósitopaq nitaq kay kamachikuykunawan mana tupaq hina llamk’achiychu.
6) Ama hayk’aqpas nebulizadorpi ima liquidotapas utilizaychu, aswanpas doctorniykiq kamachisqanmantaqa. Liquidokuna kayhina tos hampikuna utaq aceites esenciales kaqpas makinatapas unqusqatapas dañanmanmi .
7) Ama compresorta liquidoman challpuychu, amataq bañachkaspaqa llamk’achiychu. Sichus unidad unuman urmapun chayqa, ama dispositivota llamiychu manachus mana enchufasqa kanman chayqa, mana chayqa kanmi riesgo de choque eléctrico nisqa.
8) Ama unidadta llamk’achiychu sichus urmachisqa, expuestos a extrema temperaturas o alta humedad o dañado de cualquier manera.
9) Aparatota, wawakunata ima, mana qhawasqa wawakunaq, wawakunaq ima mana aypay atiq kananpaq. Chay aparatopiqa kanmanmi huch’uy accesorios nisqakuna, chaykunan churanman huk peligro de asfixia nisqa.
10) Ama anestesia nitaq ventilador circuitos de respiración nisqapi llamk’achiychu.
11) Ama hayk’aqpas puñushaspapas otaq puñuypipas utilizaychu.
12) Mana allinchu llamk’anapaq kay inflamable anestesia chaqrusqa wayrawan utaq oxígeno utaq óxido nitroso kaqwan.
13) Ama llamk’achiychu chay aparatota maypichus oxígeno nisqa wisq’asqa pachamamapi churakun.
14) Ama wayra tubo nisqataqa p’altaychu nitaq k’uyuychu.
15) Kay ruruta 2 watayuqmanta aswan wawakuna utaq mana atiq runakuna llamk’achiptinku, kay ruruta llamk’achiptinkuqa, allinta qhawarina tiyan.
16) Ama hina kaspa, chaylla dispositivota llamk'achiyta saqiy sichus nebulizador mana allintachu llamk'achkan kayhinata :mayk'aq mana costumbre kaq t'uqyaykunata ruwan, utaq sichus llamk'achkaspa nanayta utaq mana allin kayta sientenki.
17) Ama unidadta churaychu intiq k’anchayninman, ruphaywan otaq ruphaywan, humedadwan, sinchi ruphaywan, sinchi electricidad estática nisqawan otaq ondas electromagnéticas nisqawan.Asegurakuy chay aparatota huk cheqaspi utilizanankupaq maypichus enchufe de alimentación nisqa hampikuypi facil-llata chayayta atikun.
19) Accesorios utaq partes desmontables nisqakuna mana ruwaqpa nisqanman hinachu, mana seguro utaq degradado nisqa ruwaypi tukunman.
20) Ama hina kaspa, ama huk partekunata t'inkinachu mana ruwaqpa yuyaychasqan atomizadorman mana innecesario pantasqa t'inkisqa kananpaq.
21) Ama hina kaspa wawakunamanta karunchakuy, cables, manguerakunarayku mana estrangulasqa kananpaq.
22) Ama compresorwan (unidad principal) nitaq cable de alimentación nisqawanpas maqchisqa kachkaptinkuqa.
23) Ama bañakuspaqa nitaq maqchisqa makikunawanpas llamk’achiychu.
24) Ama llamiychu unidad principalta huk necesario operaciónpaq hina apagay kallpata nebulizaspa.
25) Ama aparatota dañasqata cable de alimentación nisqawan nitaq enchufe nisqawanpas llamk’achiychu.
26) Manaraq aparatota pichachkaspa electricidadpa tomanmanta cable de alimentación nisqamanta hurquy.
27) Sichus cable de alimentación dañasqa kanman otaq huk circunstanciakunapi, hinaspa cable de alimentación nisqapa rantinpi churanan chayqa, fabricaqpa profesionalninkunawan rimanakuy. Ama kikiykipa cable de alimentación nisqataqa tikraychu.
28) Kay equipokunata huk equipokunawan kuska otaq pilasqata utilizayqa manan kananchu, mana allinta llank’ayta atisqanrayku. Sichus chayhina llamk’ay necesario kanman chayqa, kay equipo chanta wak equipokuna qhawasqa kananku tiyan, chaywantaq normalmente llamk’asqankuta chiqaqchananku tiyan.
29) Kay RF willaykunata apaykachanapaq apaykachanapaq (kayhina periféricos kaqkunapi kayhina cables de antena chaymanta antenas externas kaqwan) mana aswan qayllachu kanan tiyan kay 30 cm(12 pulgadas) kaqmanta mayqin parte kaqmanpas kay nebulizador compresor kaqmanta, chaymanta cabina kaqmanta kay fabricación kaqmanta. Mana chayqa, kay equipo ruwaypa degradación nisqa ruwayninqa kanmanmi.
30) Ama hayk’aqpas unidadta unuman challpuychu pichananpaq, chaymi unidadta waqllichinman.
31) Ama churaychu nitaq kallpachakuychu chay aparatota, componentes nisqakunata nitaq mayqin partes nebulizador nisqatapas microondas nisqapi ch’akichiyta.
32) Kay rurutaqa manam unquqkunachu llamk’achinanku, mana yuyayniyuq kaqkunaqa mana samayniyuqchu kanku.
Datos Técnicos .
Modelos .
NB-1006 nisqa.
Fuente de Alimentación .
AC 100-240V nisqa.
50/60Hz .
Yaykuy kallpa .
10W .
DC 5V, 2A .
Modo de Operador .
Sapa kuti llamk'ay .
Nivel de sonido .
≤65db(a) .
Gas Flujo Volumen Tasa .
≥5L/min .
Normal Llankay ñit'iy .
30kpa-80kpa .
Condición de operación .
+5°Cmanta +40°Ckama (+41°Fmanta +104°Fkama)
15%manta 90%kama RH .
86 kPamanta 106 kPakama .
Condición de almacenamiento y transporte .
-20°Cmanta 55°Ckama.
(-4°Fmanta +131°Fkama)
5%manta 93%kama RH .
86 kPamanta 106 kPakama .
Ruwaykuna .
Atomizador Función .
rikuchik k'anchay .
Adaptador de CA nisqapa ventajankuna .
Calificación: AC 100 - 240V, 50/60 Hz, 0.5A
Tukuy pacha tupachiy :
Kay rangoqa aswan regionkunatam pachantinpi qawarin, hukniray suyukunaqa 100-240V nisqapurapi hukniray normas de tensión nisqayuq kasqankurayku. Kayqa adaptadorta allinpaq ruwan global llamk'anapaq mana necesidadwan yapasqa voltaje convertidores kaqpaq.
LD-2010 Electrónica Mama Bomba nisqaqa mamay pacha tutapi LED lamparawan ruwasqa kananpaqmi ruwasqa kachkan. 2-fase diseño, fácil para la estimulación y la expresión. Huklla mama bombaqa yanapakunmi ñuñuchinapaq, chupanapaqpas kaq pachallapi.
XM-114 Oxímetro de Pulso de la punta de dedo nisqa LED nisqa qhawaywan kachkan. Huk oxímetro de pulso iskay frecuencias de luz (pukawan infrarrojowan) llamk’achin, chaywanmi yachakun hayk’a pachakmanta (%) hemoglobinamanta yawarpi, chaytaq oxígenowan saturasqa kachkan.
NB-1104 nisqaqa huk compresor nebulizadormi, motorniyuq hinaspa hatun calidadniyuq motorniyuq hinaspa mana imamanta manchakuq materialniyuq, mascaramanta hinaspa boquillakunamanta.
DMT-455 Ármómetro de tipo chupado kaqqa wasipi llamk’anapaq ruwaypaq kan wawa unqusqa kaptin chaymanta mana munanqachu kay temperatura oral tupuyta utaq tupun kay temperatura urapi.
