Usa ka medikal nga opisyal nag-scan sa usa ka pasahero alang sa mga timailhan sa hilanat sa terminal sa pag-abot sa Sultan Iskandar Muda International Airport sa Aceh Besar, Indonesia, kaniadtong 27 Enero.
Kung nakabiyahe ka sa internasyonal sa miaging 2 ka bulan, mahimo nimong nasugatan sila: ang mga opisyal sa kahimsog nagpunting sa usa ka thermometer gun sa imong agtang o nagtan-aw sa imong pag-agi aron susihon ang mga timailhan sa ubo o kalisud sa pagginhawa.Daghang mga nasud karon ang nagtan-aw sa pag-abot ug paggikan sa mga pasahero sa kahanginan nga mahimo’g mag-antos sa virus nga sakit nga COVID-19;ang uban nagkinahanglan sa mga pasahero nga pun-on ang mga deklarasyon sa panglawas.(Ang uban nagdili lang o nagkuwarentinas sa mga bag-o lang naa sa outbreak hot spots.)
Ang exit ug entry screening mahimong mapasaligon, apan ang kasinatian sa ubang mga sakit nagpakita nga talagsa ra kaayo alang sa mga screener nga makamatikod sa mga nataptan nga pasahero.Sa miaging semana, walo ka mga pasahero nga sa ulahi nagsulay sa positibo alang sa COVID-19 miabot sa Shanghai gikan sa Italya ug gipasa ang mga screener sa tugpahanan nga wala namatikdan, pananglitan.Ug bisan kung makit-an sa mga screener ang panagsa nga kaso, halos wala kini epekto sa dagan sa usa ka outbreak.
'Sa katapusan, ang mga lakang nga gitumong sa pagdakop sa mga impeksyon sa mga magpapanaw maglangan lamang sa usa ka lokal nga epidemya ug dili makapugong niini,' ingon ni Ben Cowling, usa ka epidemiologist sa Unibersidad sa Hong Kong.Siya ug ang uban nag-ingon nga ang screening kanunay nga gisugdan aron ipakita nga ang usa ka gobyerno naglihok, bisan kung ang epekto gamay ra.
Bisan pa, ang mga tigdukiduki nag-ingon, adunay mga benepisyo.Ang pag-evaluate ug pagpangutana sa mga pasahero sa dili pa sila mosakay sa eroplano—exit screening—mahimong makapugong sa pipila nga nasakit o naladlad sa virus sa pagbiyahe.Ang pag-screen sa pagsulod, nga gihimo sa pag-abot sa destinasyon nga tugpahanan, mahimong usa ka higayon sa pagkolekta sa impormasyon sa pagkontak nga mapuslanon kung kini adunay impeksyon nga mikaylap sa panahon sa paglupad ug aron mahatagan giya ang mga biyahero kung unsa ang buhaton kung sila nasakit.
Niining semanaha lang, ang Bise Presidente sa US nga si Mike Pence, nga nanguna sa pagtubag sa coronavirus, misaad nga '100% screening' sa mga direktang flight gikan sa Italy ug South Korea hangtod sa Estados Unidos.Ang China, nga nagtaho lamang og 143 ka bag-ong mga kaso kagahapon, 'magkooperar sa tibuok kalibutan aron sa paghimo sa exit ug entry screening sa mga may kalabutan nga rehiyon nga nag-antos sa mga epidemya,' si Liu Haitao, usa ka opisyal sa National Immigration Administration sa China, miingon sa usa ka press conference niadtong Marso 1 sa Beijing, sumala sa state broadcaster CCTV.
Pila ka mga kaso sa COVID-19 ang nakit-an sa screening sa tibuuk kalibutan hangtod karon dili klaro.Labing menos usa ka New Zealander ang gipugngan nga makasakay sa usa ka evacuation flight gikan sa Wuhan, China, pagkahuman napakyas sa pagsusi sa kahimsog, ang The New Zealand Herald nagtaho.Gisugdan sa Estados Unidos ang entry screening sa mga lungsuranon sa US, permanenteng residente, ug ilang mga pamilya nga naa sa China sulod sa miaging 14 ka adlaw sa 11 ka mga tugpahanan sa Pebrero 2.(Bisan kinsa pa nga naa sa China sulod sa kana nga panahon dili makasulod sa nasud.) Pagka 23 sa Pebrero, 46,016 ka mga biyahero sa kahanginan ang na-screen;usa ra ang nasulayan nga positibo ug gilain alang sa pagtambal, sumala sa usa ka taho sa Pebrero 24 gikan sa US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).Kana klaro nga wala makapahunong sa pagkaylap sa virus sa Estados Unidos, nga kaniadtong buntag adunay 99 nga nakumpirma nga mga kaso, sumala sa CDC, dugang 49 pa sa mga tawo nga gipapauli gikan sa Wuhan ug ang barko sa Diamond Princess sa Yokohama, Japan.
Adunay daghang mga paagi nga ang mga nataptan nga tawo makalusot sa pukot.Ang mga thermal scanner ug mga handheld thermometer dili perpekto.Ang pinakadako nga kakulangan mao nga ilang gisukod ang temperatura sa panit, nga mahimong mas taas o mas ubos kaysa sa kinauyokan nga temperatura sa lawas, ang yawe nga sukatan sa hilanat.Ang mga aparato naghimo og mga sayup nga positibo ingon man mga sayup nga negatibo, sumala sa EU Health Program.(Ang mga nagbiyahe nga gi-flag nga gihilantan sa mga scanner kasagarang moagi sa usa ka sekundaryong screening diin ang oral, dalunggan, o armpit thermometer gigamit aron makumpirma ang temperatura sa tawo.)
Ang mga pasahero mahimo usab nga moinom og mga tambal nga makapugong sa hilanat o mamakak bahin sa ilang mga sintomas ug kung diin sila gikan.Labaw sa tanan, ang mga nataptan nga mga tawo nga anaa pa sa ilang yugto sa paglumlum - nagpasabut nga wala sila'y mga sintomas - kanunay nga wala.Alang sa COVID-19, kana nga panahon mahimong bisan asa tali sa 2 ug 14 ka adlaw.
Usa ka talagsaong pananglitan sa mga kapakyasan sa screening sa tugpahanan nga bag-o lang gidula sa China human walo ka mga lungsuranon sa China, ang tanan nga mga empleyado sa usa ka restawran sa Bergamo, Italy, miabot sa Shanghai Pudong International Airport kaniadtong 27 ug 29 sa Pebrero, sumala sa kasayuran nga gihiusa gikan sa mga detalye sa lokal nga media ug mubo nga mga anunsyo sa Health & Family Planning Committee sa Lishui, usa ka lungsod sa lalawigan sa Zhejiang, nga nag-utlanan sa Shanghai.
Si Pudong adunay polisiya sa pag-scan sa tanang nangabot nga mga pasahero alang sa hilanat gamit ang 'noncontact thermal imaging' sukad sa ulahing bahin sa Enero;kinahanglan usab nga i-report sa mga pasahero ang ilang kahimtang sa kahimsog sa pag-abot.Dili klaro kung adunay bisan kinsa sa walo ka mga trabahante sa restawran nga adunay mga sintomas, o kung giunsa nila pagdumala ang pagreport.Apan human makasakay ug mga sakyanan nga giarkilalan paingon sa Lishui, ang ilang lungsod nga natawhan, usa sa mga pasahero nasakit;Nagpositibo siya sa SARS-CoV-2, ang virus nga hinungdan sa COVID-19, kaniadtong 1 Marso.Pagkasunod adlaw, ang nahabilin nga pito nasulayan usab nga positibo.Sila ang una nga nakumpirma nga mga kaso sa lalawigan sa Zhejiang sa 1 ka semana.
Sa katapusan ang mga lakang nga gitumong sa pagdakop sa mga impeksyon sa mga magpapanaw maglangan lamang sa usa ka lokal nga epidemya ug dili makapugong niini.
Ang nangaging kasinatian dili usab makahatag ug dakong pagsalig.Sa usa ka 2019 nga pagrepaso sa International Journal of Environmental Research ug Public Health, gisusi sa mga tigdukiduki ang 114 nga siyentipikong mga papel ug mga taho bahin sa screening sa makatakod nga sakit nga gipatik sa miaging 15 ka tuig.Kadaghanan sa mga datos mahitungod sa Ebola, usa ka seryoso nga sakit nga viral kansang panahon sa paglumlum bisan asa tali sa 2 ka adlaw ug 3 ka semana.Tali sa Agosto 2014 ug Enero 2016, ang pagsusi nakit-an, walay bisan usa ka kaso sa Ebola ang nakita sa 300,000 ka mga pasahero nga gi-screen sa wala pa mosakay sa mga flight sa Guinea, Liberia, ug Sierra Leone, diin ang tanan adunay dagkong mga epidemya sa Ebola.Apan upat ka mga nataptan nga pasahero ang nakalusot sa exit screening tungod kay wala pa silay mga sintomas.
Bisan pa, ang exit screening mahimo’g nakatabang sa pagpugong sa daghang mga draconian nga mga pagdili sa pagbiyahe pinaagi sa pagpakita nga ang mga lakang gihimo aron mapanalipdan ang mga dili naapektuhan nga mga nasud, ingon ang papel, nga gisulat ni Christos Hadjichristodoulou ug Varvara Mouchtouri sa Unibersidad sa Thessaly ug mga kauban.Ang pagkahibalo nga makasugat sila sa exit screening mahimo usab nga makapugong sa pipila ka mga tawo nga na-expose sa Ebola bisan sa pagsulay sa pagbiyahe.
Unsa man ang bahin sa screening sa pikas tumoy sa biyahe?Ang Taiwan, Singapore, Australia, ug Canada tanan nagpatuman sa entry screening alang sa grabe nga acute respiratory syndrome (SARS), nga susama sa COVID-19 ug tungod usab sa usa ka coronavirus, sa panahon sa 2002-03 outbreak;walay nakapugong sa bisan unsang pasyente.Bisan pa, ang pag-agwanta sa kadaghanan gilangkob sa panahon nga gisugdan ang screening, ug ulahi na kaayo aron mapugngan ang pagpaila sa SARS: Ang tanan nga upat ka mga nasud o rehiyon adunay mga kaso.Atol sa 2014–16 nga epidemya sa Ebola, lima ka mga nasud ang nangutana sa umaabot nga mga magpapanaw bahin sa mga simtomas ug posible nga pagkaladlad sa mga pasyente ug gisusi kung adunay mga hilanat.Wala usab silay nakit-an nga bisan usa ka kaso.Apan duha ka nataptan, asymptomatic nga mga pasahero ang nakalusot sa entry screening, usa sa United States ug usa sa United Kingdom.
Ang China ug Japan nagbutang ug daghang entry screening nga mga programa sa panahon sa H1N1 influenza pandemic sa 2009, apan nakaplagan sa mga pagtuon nga ang mga screening nakakuha og gagmay nga mga tipik sa mga tinuod nga nataptan sa virus ug ang duha ka mga nasud adunay mga mahinungdanong outbreaks gihapon, ang team nagtaho sa iyang pagrepaso.Ang pag-screen sa pagsulod 'dili epektibo' sa pag-ila sa mga nataptan nga mga biyahero, si Hadjichristodoulou ug Mouchtouri nagsulti sa Science.Sa katapusan, ang mga magpapanaw nga adunay grabe nga makatakod nga mga sakit moadto sa mga ospital, klinika, ug opisina sa mga doktor kaysa madakpan sa mga tugpahanan.Ug mahal ang screening: Ang Canada migasto ug gibana-bana nga $5.7 milyon sa SARS entry screening niini, ug ang Australia migasto og $50,000 kada nakitang kaso sa H1N1 niadtong 2009, matod ni Hadjichristodoulou ug Mouchtouri.
Ang matag makatakod nga sakit lahi ang paggawi, apan ang duo wala magdahom nga ang screening sa airport alang sa COVID-19 mas epektibo kaysa sa SARS o pandemic flu.Ug dili tingali kini adunay hinungdanon nga epekto sa dagan sa pagbuto, ingon ni Cowling.
Duha ka bag-o nga pagtuon sa pagmodelo nagtawag usab sa screening sa pangutana.Ang mga tigdukiduki sa European Center for Disease Prevention and Control nakahinapos nga gibana-bana nga 75% sa mga pasahero nga nataptan sa COVID-19 ug nagbiyahe gikan sa mga apektadong lungsod sa China dili mahibal-an pinaagi sa screening sa pagsulod.Usa ka pagtuon sa usa ka grupo sa London School of Hygiene & Tropical Medicine nakahinapos nga ang exit ug entry screening 'dili lagmit makapugong sa pagpasa sa mga nataptan nga mga biyahedor ngadto sa bag-ong mga nasud o rehiyon diin sila mahimong binhi sa lokal nga transmission.'
Para sa mga nasud nga bisan pa niana nagsagop sa screening, gipasiugda sa World Health Organization nga dili kini usa ka butang nga maggunit lang ug thermometer gun.Ang exit screening kinahanglang magsugod sa mga pagsusi sa temperatura ug simtomas ug mga interbyu sa mga pasahero alang sa posibleng pagkaladlad sa mga kontak nga adunay taas nga risgo.Kinahanglang hatagan ug dugang medikal nga eksaminasyon ug pagsulay ang mga symptomatic nga mga biyahero, ug ang mga kumpirmadong kaso kinahanglang ibalhin sa isolation ug pagtambal.
Ang entry screening kinahanglan nga ipares sa pagkolekta og mga datos mahitungod sa nahimutangan sa pasyente sa milabay nga pipila ka mga semana nga sa ulahi makatabang sa pagsubay sa ilang mga kontak.Ang mga magpapanaw kinahanglan usab nga hatagan og impormasyon aron madugangan ang pagkahibalo sa sakit ug awhagon sa pagpraktis sa maayong personal nga kahinlo, matod sa epidemiologist nga si Benjamin Anderson sa Duke Kunshan University.
2020 American Association for the Advancement of Science.Tanang katungod gigahin.Ang AAAS kauban sa HINARI, AGORA, OARE, CHORUS, CLOCKSS, CrossRef ug COUNTER.
