ಜಾಗತಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕಂಪನಿಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣ-ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪೂರ್ವ ಅನುಮೋದನೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕಠಿಣ ಹಾರುವ ತಪಾಸಣೆ (ನೋಟಿಸ್ ತಪಾಸಣೆ ಇಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಂತರದ ಕಣ್ಗಾವಲು (ಪಿಎಂಎಸ್) ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಯುಎಸ್ ಎಫ್ಡಿಎ ಮತ್ತು ಇಯು ಎಂಡಿಆರ್/ಐವಿಡಿಆರ್ ನಡುವಿನ ನಿಯಂತ್ರಕ ತರ್ಕ, ತಪಾಸಣೆ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.
ಎಫ್ಡಿಎ ಎಂದರೇನು (ಯುಎಸ್ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ug ಷಧ ಆಡಳಿತ) ? ಎಫ್ಡಿಎ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ, ತಯಾರಕರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವು ಸುರಕ್ಷಿತ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅನುಮೋದಿತ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು 510 (ಕೆ) ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಎಂಡಿಆರ್ (ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣ) ? ಎಂಡಿಆರ್ ಎಂದರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿಯಂತ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಎಂಡಿಡಿ (ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನ ನಿರ್ದೇಶನ) ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ನಂತರದ ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಠಿಣ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಎಫ್ಡಿಎ ಮತ್ತು ಎಂಡಿಆರ್ ಎರಡನ್ನೂ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ -ಆದರೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ. ಜಾಯ್‌ಟೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಈ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪೂರೈಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ದೃ global ವಾದ ಜಾಗತಿಕ ಅನುಸರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಯುಎಸ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಎಂಡಿಆರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಯುಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
W hat w e h ave?
ಜಾಯ್‌ಟೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಬಲವಾದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಮುಖ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಕಾಣುವ ಅನುಸರಣೆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಜಾಯ್ಟೆಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
ಎಫ್ಡಿಎ 510 (ಕೆ) ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್
ಜಾಯ್ಟೆಕ್ ಯುಎಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಫ್ಡಿಎ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ವಿಕಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯೋಜನೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾವು ಉತ್ಪನ್ನ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
2025 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಫ್ಡಿಎ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ:
ಟ್ಯೂಬ್‌ಲೆಸ್ ಮೇಲಿನ ತೋಳಿನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಮಾನಿಟರ್ಗಳು - ವರ್ಧಿತ ಪೋರ್ಟಬಿಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ದೊಡ್ಡ-ಆರ್ಮ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಬಿಪಿ ಮಾನಿಟರ್ಗಳು (ಡಿಬಿಪಿ-6186/6286 ಬಿ) -ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತೃತ ತೋಳಿನ ಗಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ (40–56 ಸೆಂ.ಮೀ.) ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಂಕೋಚಕ ನೆಬ್ಯುಲೈಜರ್ಸ್ (ಎನ್ಬಿ-1100 ರಿಂದ ಎನ್ಬಿ-1103) -ಉತ್ಪನ್ನ ಕೋಡ್ ಸಿಎಎಫ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಫ್ಡಿಎ-ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಉಸಿರಾಟದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಯು ಎಂಡಿಆರ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ
ಜಾಯ್ಟೆಕ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ . ಮೊದಲ ಚೀನಾದ ತಯಾರಕರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿಯಂತ್ರಣದಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಯು ಎಂಡಿಆರ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ರಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 2022 , ಡಿಜಿಟಲ್ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಅತಿಗೆಂಪು ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್‌ಗಳು (ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಹಣೆಯ), ಸ್ತನ ಪಂಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಶೀಲವಲ್ಲದ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಂತಹ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಎಂಡಿಆರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ-ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮೊದಲ ಎಂಡಿಆರ್ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತನ ಪಂಪ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಎಂಡಿಆರ್-ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದೇವೆ. ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2023 ರ , ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಮಾನಿಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್‌ಗಳು ಸಿಇ (ಎಂಡಿಆರ್) ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 2025 , ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಬ್ಯಾಚ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸೇರಿವೆ:
ಈ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಜಾಯ್ಟೆಕ್ನ ಅನುಸರಣೆ, ಉತ್ಪನ್ನ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಆಳವಾದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪನ್ನ ಜೀವನಚಕ್ರ-ವಿನ್ಯಾಸ, ಪರೀಕ್ಷೆ, ಉತ್ಪಾದನೆ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ನಂತರದ ಕಣ್ಗಾವಲು-ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಇಯುನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ, ಸಿದ್ಧ-ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪರಿಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇತರ ನಿಯಂತ್ರಕ ಮಾನದಂಡಗಳು
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಐಎಸ್ಒ 13485 ಮತ್ತು ಎಂಡಿಎಸ್ಎಪಿ , ಇದು ಯುಎಸ್, ಕೆನಡಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಜಾಯ್ಟೆಕ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಎನ್‌ಎಂಪಿಎ (ಚೀನಾ), ಆರ್‌ಒಹೆಚ್‌ಎಸ್, ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಯುನಾದ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷತೆ, ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು？
ಜಾಯ್‌ಟೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕೇವಲ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸೋರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ -ಇದರರ್ಥ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುಸರಣೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
v ಕಡಿಮೆ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳು -ನಮ್ಮ ಸಿದ್ಧ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಅನುಭವವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲಿನ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶ -ಪೂರ್ವ-ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವಿಳಂಬದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
v ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಬೆಂಬಲ -ತಾಂತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಡೇಟಾಗೆ, ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಕ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅನುಗುಣವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
v ಸಾಬೀತಾದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ -ನಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅನೇಕ ತೃತೀಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ-ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಮಾನ: ನಿಯಮಗಳು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ಕೂಡಾ. ನಂತಹ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಜಾಗತಿಕ ಅನುಸರಣೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಜಾಯ್ಟೆಕ್ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಫ್ಡಿಎ ಮತ್ತು ಎಂಡಿಆರ್ -ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ತಡೆರಹಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ, ಇಯು, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ವಿವರಗಳು, ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇಂದು ನಮ್ಮ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ. ಜಾಯ್‌ಟೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಅನುಸರಣೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ.
