Peteî oficial médico oescanea peteî pasajero orekóva señales de fiebre terminal de llegada aeropuerto internacional Sultán Iskandar Muda, Aceh Besar, Indonesia-pe, 27 jasyporundy jave.
Oiméramo reviaha internacionalmente 2 meses ohasava’ekuépe, ikatu rejuhúkuri chupekuéra: umi oficial de salud oapunta mbykymi peteĩ arma termómetro nde akãme térã remaña rehasávo rehecha haĝua umi señal de tos térã dificultad orrespira haĝua. Heta tetã ohecha ko'ágã umi pasajero aéreo oguahëva ha osëva ikatúva ohasa asy mba'asy viral covid-19; Oî ojeruréva pasajero-kuérape omyenyhê haguã declaraciones de salud. (Oĩ avei ombotovéva simplemente térã cuarentena umi nda’aréi oĩva’ekue umi punto haku brote-pe.)
Pe cribado de salida ha entrada ikatu ojehecha tranquilidad, ha katu experiencia ambue mba’asy rehe ohechauka ndahetáiete umi cribador-kuéra ohechakuaa haĝua umi pasajero infectado. Arapokõindy ohasava'ekuépe añoite, ocho pasajero upéi oreko positivo Covid-19 oguahëva Shanghai-pe Italia-gui ha ohasa umi cribador aeropuerto-gua ndojehechakuaáiva, techapyrã. Ha jepe umi screedor ojuhu pe káso sapy’apy’a, haimete ndorekói impacto peteĩ brote rape rehe.
'Ipahápe, umi medida oñeha'ãva ojejapyhy infección umi viajero-pe ombotapykuéta peteî epidemia local-nte ha ndojokói,' he'i Ben Cowling, epidemiologo Universidad de Hong Kong-pe. Ha'e ha ambue he'i screening oñeinstitui jepi ohechauka haguã peteî gobierno oipyhýva acción, jepénte impacto ha'e marginal.
Upéicharõ jepe, heʼi umi investigadór, ikatu oĩ umi mbaʼe porã. Ojeevalua ha ointerroga umi pasajero ojupi mboyve umi aviõ —osẽ cribado-pe— ikatu ojoko umi hasývape térã oñembohasáva peteĩ virus-pe ani hağua oviaha. Pe cribado de entrada, ojejapóva og̃uahẽvo aeropuerto destino-pe, ikatu ha’e peteĩ oportunidad oñembyaty haĝua información de contacto ideprovéchova ojekuaa ramo peteĩ infección añetehápe oñemyasãi peteĩ vuelo aja ha ome’ẽ haĝua umi viajero-pe orientación mba’épa ojapova’erã hasy ramo hikuái.
Ko arapokõindýpe voi, vicepresidente estadounidense Mike Pence, omotenondéva respuesta coronavirus, ome'ëva iñe'ë añeteguáva '100% proyección' vuelo directo Italia ha Corea del Sur Estados Unidos-pe. China, omomarandu kuehe 143 káso pyahu añónte, 'oipytyvõta internacionalmente oinstitui haguã cribado de salida ha entrada umi región pertinente ohasáva epidemia,' Liu Haitao, funcionario Administración Nacional de Inmigración China-gua, he'i conferencia de prensa 1 de marzo oúvape, Pekín, según emisora estatal CCTV.
Mboy káso COVID-19 káso ohechakuaa mundo pukukue ko'ágã peve nahesakãi. Por lo menos peteî neozelandesa ojejoko ojupi haguã peteî vuelo de evacuación Wuhan, China-gui, ndohupytýi rire peteî cheque de salud, omomarandu New Zealand Herald. Estados Unidos oñepyrü oike screening ciudadano estadounidense, residente permanente, ha ifamilia oiméva China-pe 14 día ohasávape 11 aeropuerto 2 de febrero oúvape. (Oimeraẽ ambue oĩva China-pe upe época-pe ndaikatúi oike tetãme.) 23 de febrero peve, ojehecha 46.016 viajero aéreo; Peteînte ojehecha positivo ha ojeipe'a tratamiento-pe guarã, péicha he'i informe 24 de febrero oúva Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) Estados Unidos-gua. Upéva hesakã ndojokói virus ñemyasãi Estados Unidos-pe, ko pyhareve guive oreko 99 káso omoañeteva'ekue, según CDC, ha 49 hetave umi tapicha ojerepatriáva Wuhan-gui ha Diamond Princess Cruise Nave Yokohama, Japón-pe.
Oĩ heta mbaʼe ikatúva ojejapo umi hénte infectado ikatu hag̃uáicha ojedesliza pe rred rupive. Umi escáner térmico ha umi termómetro de mano ndaha'éi perfecto. Pe deficiencia tuichavéva ha’e omediha hikuái pire temperatura, ikatúva ijyvateve térã ijyvateve pe temperatura corporal núcleo-gui, pe métrica clave umi fiebre-pe ĝuarã. Umi dispositivo oproduci positivo falso avei negativo falso, péicha he'i programa de salud UE. (Umi viajante ojejapóva fila ramo umi escáner rupive ohasa jepi peteĩ cribado secundario rupive ojepuruhápe umi termómetro oral, apysa térã axilas oñemoañete hag̃ua pe persóna temperatura.)
Umi pasajero ikatu avei ho’u droga omombaretéva akãnundu térã ijapu umi síntoma orekóvare ha moõpa oĩkuri. Tuichavéva, umi tapicha infectado gueteri ifase de incubación-pe —he’iséva ndorekóiha síntoma— ojefalta jepi. Covid-19-pe guarã, upe periodo ikatu oime mamove 2 ha 14 ára mbytépe.
Peteî techapyrã dramático umi fracaso orekóva proyección aeropuerto-pe oñembosarái ramoite China-pe ocho ciudadano chino rire, opavave empleado peteî restaurante Bergamo, Italia-pe, oguahëva Aeropuerto Internacional Shanghai Pudong 27 ha 29 de febrero, según marandu oñembojoajúvo detalle medios locales ha umi anuncio terse Comité de Planificación de la Salud & Planificación Familiar, peteî tavaguasu Zhejiangs, peteî tavaguasu Zhejiangs, peteî tavaguasu zhejia zhejii, peteî tavaguasu Zhejiang-pe.
Pudong oreko peteî política oescanea haguã opavave pasajero oguahëva fiebre oiporúvo 'Imagen térmica no contacta' jasypo pahágui; Avei ojerure umi pasajero-pe omombe'u haguã estado de salud oguahëvo. Ndojekuaái oîpa umi ocho omba'apóva restaurante-pe, térã mba'éichapa omaneja hikuái upe informe. Ha katu ogueraha rire umi auto alquilado Lishui-pe, itavaguasu, peteĩva umi pasajero hasy; Ojekuaa porã SARS-COV-2, virus omoheñóiva COVID-19, 1 jasypoapy jave. Ambue árape, umi siete hembýva oreko prueba positiva avei. Ha'ekuéra ha'e peteîha káso confirmado provincia Zhejiang-pe 1 arapokõindýpe.
Ipahápe umi medida oñeha'ãva ojejagarra infección umi viajero-pe ombotapykuéta peteî epidemia local-pe añoite ha ndojokói.
Experiencia ohasava’ekue nomoĩri avei heta jerovia. Peteî revisión 2019-pe, Revista Internacional de Investigación Ambiental y Salud Pública-pe, umi investigador ohesa'ÿijo 114 kuatia científico ha marandu ojejapóva detección de enfermedades infecciosas oñemoherakuãva 15 arýpe. Hetave umi dato oñe'ê ébola rehe, peteî mba'asy viral grave orekóva periodo de incubación oimehápe 2 días ha 3 semanas. Agosto 2014 ha jasyporundy 2016 jave, ojejuhu revisión, ni peteî káso ébola ndojejuhúi 300.000 pasajero ojehecha mboyve vuelo de embarque Guinea, Liberia ha Sierra Leona-pe, opavave orekóva epidemia tuicháva ébola. Pero irundy pasajero infectado ojedesliza cribado de salida rupive ndorekóigui síntoma gueteri.
Upéicha jepe, ikatu oipytyvõ screening osë haguã hetave restricciones de viaje draconiano ohechaukávo ojejapoha medida oñangarekóvo tetãnguéra no afectado, he'i kuatiahaipyre, autor Christos Hadjichristodoulou ha Varvara Mouchtouri Universidad de Tesalia ha iñirünguéra. Oikuaávo ojuhutaha hikuái cribado de salida ikatu avei ojoko alguna gente expuesta ébola-pe ani haguã jepe oñeha'ã oviaha.
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe proyekto oĩvare pe ótro púntape? Taiwán, Singapur, Australia ha Canadá opavave omotenonde detección de entrada síndrome agudo severo respiratorio (SARS), ojoajúva COVID-19 ha avei omoheñóiva coronavirus, 2002–03 jave; Ndaipóri ointerceptáva mba’eveichagua paciente-pe. Ha katu pe brote tuicha ojejoko oñepyrũvo pe cribado, ha oúma tardeiterei ani haguã oike SARS: irundyve tetã térã región oguerekóma káso. Oñemotenondévo epidemia ébola 2014–16, poteî tetã oporandu umi viajero oúva síntoma ha posible exposición umi paciente ha ohecha fiebre. Ndojuhúi avei hikuái ni peteĩ káso. Pero mokõi pasajero infectado, asintomático ojedesliza cribado de entrada rupive, peteîva Estados Unidos-pe ha peteîva Reino Unido-pe.
China ha Japón omopu'ã extensa programa de cribado de entrada oiko jave pandemia gripe H1N1 2009, pero umi estudio ojuhúva umi proyección ojagarráva fracción michîva umi añetehápe infectado virus ha mokõive tetã orekóva brote significativo taha'e ha'éva, omomarandu equipo revisión orekóva. Entrada screening ha'e 'ineficio' ohechakuaávo umi viajero infectado, Hadjichristodoulou ha Mouchtouri omombe'u ciencia-pe. Amo ipahápe, umi viajero orekóva mba'asy infecciosa grave ojekuaa tasyo, clínica ha consultorio médico-kuérape ojejapyhy rangue aeropuerto-pe. Ha cribado hepyeterei: Canadá ogasta oestimáva 5,7 millones de dólares detección de entrada SARS, ha Australia ogasta 50.000 dólares por caso H1N1 detectado ary 2009, he'i Hadjichristodoulou ha Mouchtouri.
Mayma mba'asy infecciosa oñekomporta iñambuéva, pero ko dúo noha'ãrõi ojejapo cribado aeropuerto-pe Covid-19-pe guarã, oîve efectivo SARS térã gripe pandemia-gui. Ha ndaha'éi probable oreko impacto significativo curso de la brote rehe, he'i Cowling.
Mokõi estudio de modelado ndahi'aréi ohenóiva cribado en cuestión avei. Umi investigador Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades-gua omohu'ã haimete 75% pasajero infectado COVID-19 ha oviaha umi tavaguasu china afectada-gui ndojejuhúi detección de entrada rupive. Peteî estudio ojapóva peteî grupo Escuela de Higiene & Medicine Tropical de Londres-pe omohu'ã screening de salida ha entrada 'ha'éva probable ohapejokóvo pasaje umi viajero infectado tetã pyahúpe térã región ikatúva oemiti transmisión local.'.
Umi tetãme guarã upéicharõ jepe oadoptáva cribado, Organización Mundial de la Salud omomba'e guasu ndaha'éiha peteî cuestión ojejokóva peteî arma de termómetro. Ojehechávo cribado osëva oñepyrüva'erã verificación temperatura ha síntoma ha entrevista pasajero-kuéra orekóva exposición potencial umi contacto de alto riesgo. Umi viajero sintomático oñeme'êva'erã ambue examen médico ha prueba, ha umi káso confirmado oñembohasava'erã aislamiento ha tratamiento.
Pe cribado entrada rehegua oñembojoaju va’erã oñembyaty haguã dato pe paciente paradero rehegua ko’ã arapokõindy ohasava’ekuépe ikatúva upe rire oipytyvõ ojetraza haguã umi contacto orekóva. Avei oñeme'êva'erã marandu umi viajero-kuérape ombohetave haguã conciencia mba'asy ha omokyre'ÿva opractica haguã higiene personal iporãva, he'i epidemiologo Benjamin Anderson Universidad Duke Kunshan-gua.
2020 Asociación Americana para el Avance de la Ciencia rehegua. Opaite derecho ojeguerekóva. AAAS ha’e peteĩ socio Hinari, Agora, Oare, Coro, Relojs, Crossref ha Contador.
