Huk hampiqmi huk pasajerota escanean fiebrepa señalninkunata Sultan Iskandar Muda Aeropuerto Internacional de Aceh Besar, Indonesia suyupi, 27 enero killapi.
Sichus kay 2 killakuna internacional kaqpi purirqanki, paykunawan tuparqankichá: Saludmanta oficialkuna huk pisi pachalla mat’iykiman termómetro pistolata señalanki utaq qhawaspa qhawaspa qhawanaykipaq señales de una tos o dificultad samay. Askha suyukuna kunan qhawashanku chayamuqta hinallataq ripukuq pasajeros aéreos nisqakunata, paykunaqa ñak’arinkumanmi chay viral onqoy covid-19 nisqawan; Wakinqa pasajerokunatan kamachinku declaraciones de salud nisqakunata hunt’anankupaq. (Wakintaqmi prohibiylla otaq cuarentenalla chaykuna chayllaraq brotepi kaqkuna ruphaypi kaqkuna).
Lluqsiy chanta yaykuy qhawayqa sunqu tiyachiq hina qhawarikunman, ichaqa huk unquykunawan experienciaqa rikuchin ancha pisilla kaqta kay qhawaqkuna unqusqa pasajerokunata riqsinankupaq. Qayna semanallapin pusaq pasajerokuna qhepaman covid-19 nisqa onqoyta pruebarqanku, paykunan Italiamanta Shanghai llaqtaman chayarqanku, chaymi mana repararqankuchu aeropuertopi qhawaqkunata, ejemplopaq. Hinaspapas sapa kutilla chay casota qhawaqkuna tarinkuña chaypas, yaqa mana imapas kanchu huk broteq puriyninpi.
'Qhipaman, medidas dirigidas agarrar infecciones en viajeros tardarán solamente una epidemia local y no prevenirlo,' nin Ben Cowling, huk epidemiologo kay Universidad de Hong Kong kaqpi. Paywan hukkunawanpas ninkum sapa kuti qawachiyta qallarinku, chaynapi huk gobierno ima ruwaytapas ruwachkasqanmanta qawachinanpaq, chay impactoqa marginal kaptinpas.
Chaywanpas investigaqkunan ninku, allinkuna kanman. Pasajerokunata chaninchaspa tapupayaspa manaraq avionkunaman seqachkaptinku —salida de cribado— harkanman wakin unquqkunata utaq huk viruswan tupachisqa kasqankuta. Yaykuy qhaway, ruwasqa chayamuspa chayaspa aeropuertoman, huk oportunidad kanman huñunapaq contacto willayta mayqinchus allin kanman sichus huk infección chiqamanta mast’arisqa huk phawaypi chaymanta viajerokunaman pusayta qunankupaq ima ruwanankupaq sichus unqusqa kanku.
Kay semanallapi, Estados Unidospa vicepresidenten Mike Pence, paymi umallin coronavirus kutichiyta, prometesqa '100% screening' directo vuelos Italiamanta hinallataq Corea del Surmanta Estados Unidosman. China, mayqinchus 143 musuq casosllata willarqa qayna p’unchaw, 'yaqamanta yanapanqa internacionalmente instituir salida y entrada regioneswan epidemias ñak’ariqkunawan,' Liu Haitao, huk oficial Chinap Administración Nacional de Inmigración nisqapi, nirqa 1 marzo killapi Conferencia de Prensa nisqapi Beijing llaqtapi, chay estado difusor CCTV nisqaman hina.
Hayk’a Covid-19 casos qhawayqa kay pachantinpi tarisqa kunankama mana sut’ichu. Huk Musuq Silandamantapas hark’asqa karqan, Wuhan, Chinamanta huk ayqikuy phawayta seqananpaq, qhali kay qhawaypi mana allinta ruwasqanmanta, chaytan willarqan Nueva Zelanda Herald. Hukllachasqa Amirika Suyukuna EE.UU. llaqtayuq runakunap, wiñaypaq tiyaqkunap, ayllunkunap Chinapi ñawpaq 14 p'unchawkunapi 11 aeropuertokunapi 2 ñiqin pawqar waray killapi yaykuy qhawayta qallarirqan. (Pipas chay pacha ukhupi Chinapi karqan chayqa manan suyuman haykuyta atinchu.) 23 p’unchay pawqar waray killakamaqa 46.016 wayramanta puriqkuna qhawasqa karqanku; Huklla pruebasqa positivo kaqpi chanta hampichikunanpaq t’aqasqa karqa, huk 24 p’unchawpi pawqar waray killapi Estados Unidospi Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) kaqmanta willakusqanmanhina. Chayqa sut’imanta mana sayachisqachu kay virus mast’arikuyninta kay Estados Unidos kaqpi, mayqinchus kay paqarinmanta 99 confirmasqa casosniyuq, CDC kaqmanhina, chaymanta 49 aswan runakunamanta kay Wuhan kaqmanta chanta kay Diamond Princesa Cruise Ship kaqmanta Yokohama, Japón kaqpi.
Kanmi achka imaynakuna infectasqa runakuna llikapi lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliwta lliw runakuna. Escáneres térmicos y termómetros de manos no son perfectos. Aswan hatun pantayqa aycha qarap q’uñi kayninta tupunku, chaytaq aswan hatun utaq aswan pisi kanman kay núcleo cuerpop ruphayninmanta, kay llave métrica kay fiebres kaqpaq. Chay aparatokunaqa falso positivo nisqakunatan ruwanku, hinallataq llulla negativokunatapas, chaytan willan programa de salud de la UE nisqa. (Viajes banderados como fiebre por escáneres típicamente pasan por un cribado secundaria donde se utilizan termómetros oral, oído o axilas para confirmar la temperatura de la persona).
Pasajerokunapas fiebrewan suprimiq drogakunata hap’inkumanmi otaq sintomankumanta, maypi kasqankumantapas llullakunkuman. Aswan importante kaq, kay infectasqa runakuna kay fase de incubación kaqninkupiraq —nispa mana sintomakunayuqchu kanku— sapa kuti faltanku. Covid-19 kaqpaq, chay pachaqa maypipas 2 chaymanta 14 p’unchawkama kanman.
Huk dramatico ejemplo aeropuertopi qhawaypa mana allin ruwasqankumanta, chayraqmi Chinapi pukllarqanku, pusaq China llaqtayuq runakunamanta, llapa llank’aqkuna Bergamo llaqtapi (Italia) huk mikhuy wasipi, chayarqanku Shanghai Pudong Internacional Aeropuertoman 27, 29 p’unchay pawqar waray killapi, chaytan willan chay llaqtapi medios de comunicación nisqapi willakuykunata, hinallataq Terse nisqa willakuykunatapas, Comité de Salud & Familiar de Lishui de Lishui nisqapi, Zhejiang provinciapi, mayqenmi shahejiang provinciapi.
Pudong huk políticayuq karqan llapa chayamuq pasajerokunata escanear fiebrepaq 'mana contacto imaging térmica' nisqawan enero killa tukukuymantapacha; Hinallataqmi pasajerokunata kamachin chayamusqankupi saludninkumanta willakunankupaq. Mana sut’ichu kanchu mayqin pusaq mikhuy wasipi llamk’aqkunamanta sintomakunayuq kasqankuta, utaq imaynatachus chay willayta apaykachasqankuta. Ichaqa Lishui llaqtaman alquilasqa carrokunata hap’ispa, llaqtankumanta huknin pasajero onqosqa; Payqa SARS-COV-2 kaqwan positivo kaqta pruebarqa, kay virus kaqwan mayqinchus Covid-19 kaqwan ruwan, kay 1 ñiqin ayamarq’a killapi. Paqaristinmi puchuq qanchistaq pruebarqanku positivotapas. Paykunaqa ñawpaq kaq confirmasqa casos karqanku Zhejiang provinciapi 1 semanapi.
Qhipaman tupun kay infeccionesta hap’iypaq kay viajeros kaqpi hap’iypaq huk local epidemiallata qhipachinqa chanta mana hark’anqachu.
Ñawpaq experienciaqa manan anchatachu confianzata churan. 2019 watapi Revista Internacional de Investigación Ambiental y Salud Pública nisqapi qhawaypi, investigadorkuna 114 científico nisqa qelqakunata, willakuykunatapas allinta qhawarirqanku, kay 15 watakunapi infeccioso onqoykuna qhawaymanta. Yaqa llapan willakuykunaqa Ebola kaqmanta kanku, huk sinchi viral unquymanta mayqinpichus incubasyun pachaqa maypipas 2 p’unchawmanta 3 semanaskama. 2014 watapi agosto killamanta 2016 watapi enero killakama, chay qhawayqa tarirqan, manan huklla ébola casotachu tarirqanku 300.000 pasajerokuna ukhupi, manaraq Guinea, Liberia, Sierra Leona llaqtakunapi avionkuna embarquepi purishaqtinku, llapanku hatun ébola onqoyniyoq karqanku. Ichaqa tawa infectasqa pasajerokuna lluqsirqanku lluqsiy qhawaypi imaraykuchus manaraq sintomasniyuq karqanku.
Chaywanpas, lluqsiy qhawayqa yanaparqanchá aswan draconian puriy hark’aykunata umamanta umalliyta rikuchispa, mana afectasqa suyukunata amachanapaq medidakunata hap’isqankuta, nirqanmi chay qillqasqa, Christos Hadjichristodoulou hinallataq Varvara Mouchtouri Universidad de Thessaly hinallataq llank’aqmasinkunaq qelqasqan. Yachaspa paykunawan tupankuman karqan chaymanta lluqsiy qhawaypas hark’arqan wakin runakuna expuestos kay ébola kaqwan mana puriyta munarqankuchu.
¿Ima nisunmantaq viajepa huknin puntanpi qawaymanta? Taiwán, Singapur, Australia, chanta Canada tukuyninku kay síndrome respiratorio agudo severo kaqmanta (SARS) yaykuy qhawayta ruwarqanku, kaytaq kay Covid-19 kaqman rikch’akun chantataq huk coronavirus kaqwan ruwasqa, kay 2002–03 unquymanta; Manan mayqenpas ima onqosqakunatapas hark’arqanchu. Ichaqa, kay broteqa aswanta hap’isqa karqa kay qhaway qallarisqa pachapaq, chaymanta ancha qhipaman chayamurqa kay SARS riqsichiyta hark’ananpaq: tawantin suyukuna utaq regiones kaqkuna casosniyuqña karqanku. Kay 2014–16 Ebola epidemia kaqpi, phichqa suyukuna tapurqanku kay yaykuq puriqkunata kay sintomas kaqmanta chanta kay exposición kaqmanta kay unqusqakunaman chanta kay fiebres kaqta qhawarqanku. Manataqmi huk casotapas tarirqankuchu. Ichaqa iskay infectasqa, asintomáticos pasajerokuna slipsed throught screening kaqninta, huk Estados Unidos kaqpi huktaq Reino Unido kaqpi.
China chanta Japón kaqkunaqa hatun programas de cribado de entrada kaqta churarqanku kay H1N1 gripe pandemia kaqpi kay 2009 kaqpi, ichaqa kay estudios tarirqanku kay qhawaykunaqa hap’irqanku kay juch’uy fracciones kaqmanta kay chiqamanta kay virus kaqwan infectasqa kaqkunamanta chanta kay iskaynin suyukuna ancha riqsisqa karqanku imayna kaqtinpas, kay equipo willakun kay revisión kaqpi. Yaykuy qhawayqa 'Mana allin' unqusqa puriqkunata tariypi, Hadjichristodoulou chaymanta Mouchtouri Cienciata willanku. Tukuyninpiqa, sinchi infeccioso unquyniyuq puriqkunaqa, hospitalespi, clínicaspi, hampiqkunap oficinankunapi ima, aeropuertokunapi hap’isqa kanankumantaqa rikhurinku. Hinallataq qhawayqa qullqipaq: Canadá huk yupasqa $5.7 hunu qullqita SARS yaykuy qhawayninpi gastarqa, chaymanta Australia 50.000 $ sapa tarisqa H1N1 kaqmanta 2009 watapi gastarqa, Hadjichristodoulou chaymanta Mouchtouri ninku.
Sapa infecciosa unquyqa huknirayta purin, ichaqa kay iskay runaqa mana suyankuchu aeropuerto qhawayta Covid-19 kaqpaq aswan allin kananta kay SARS utaq gripe pandemia kaqmanta. Hinallataq mana ancha hatun impactoyuqchu kanman kay unquypa puriyninpi, Cowling nin.
Iskay chayllaraq modelos de modelado nisqakunan tapuyman waqyanku hinallataq. Kay Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades kaqpi investigadores tukuchirqanku kay yaqa 75% pasajeros kay Covid-19 kaqwan unqusqa kaqkunamanta chanta kay afectasqa China llaqtakunamanta puriyqa mana kay yaykuy qhawaywan riqsichisqachu kanman. Huk yachay huk qutumanta kay London School of Higiene & Tropical Medicine kaqpi tukuchirqa kay lluqsiy chaymanta yaykuy qhaway 'mana chaninchu kay infectasqa puriqkunata musuq suyukunaman utaq regionkunaman pasayta hark'ananpaq maypichus kay llaqta transmisiónta muhunkuman.'
Chaywanpas, chay nacionkunapaqqa, Organización Mundial de la Salud nisqa, mana termómetro nisqa pistolata hoqariyllachu kasqanmantan riman. Lluqsiy qhawayqa qallarinan tiyan kay temperatura chanta kay síntomas qhawaykunawan chanta kay entrevistas kaqwan kay pasajeros kaqmanta kay exposición potencial kaqwan kay contactos de alto riesgo kaqwan. Sintomáticos viajeros kaqkunaman aswan hampi examenman chanta pruebaman qunanku tiyan, chanta confirmasqa casos kaqtaqa sapanchasqa chanta hampiyman astana tiyan.
Yaykuy qhawayqa tupachisqa kanan tiyan kay huñuywan kay unqusqapa maypi kasqanmanta kay qhipa semanakunapi mayqinkunachus qhipaman yanapakunman kay contactosninkuta qatiypi. Viajerokunamanpas willakuykunatam qunanku unquymanta yachanankupaq, kallpanchanankutaqmi allin higiene personalta ruwanankupaq, chaytam nin epidemiólogo Benjamin Anderson, Duke Kunshan Universidadmanta.
2020 Asociación Americana para el Avance de la Ciencia nisqa. Tukuy hayñikuna waqaychasqa. AAAS nisqaqa Hinari , Agora , Oare , Chorus , Clockss , Crossref wan Contation nisqap masinmi.
