Maysa nga opisial ti medisina ti mangi-scan iti maysa a pasahero para kadagiti pagilasinan ti gurigor iti terminal ti isasangpet ti Sultan Iskandar Muda International Airport idiay Aceh Besar, Indonesia, idi 27 Enero.
No nagbiaheka iti internasional iti napalabas a 2 a bulan, mabalin a nasabatmo ida: dagiti opisial ti salun-at nga apagbiit a mangiturturong iti paltog ti termometro iti mugingmo wenno mangbuybuya bayat ti panaglabasmo tapno kitaenda no adda pagilasinan ti panagsarua wenno narigat nga aganges.Adu a pagilian ti mangbuybuya itan kadagiti sumangpet ken pumanaw a pasahero iti eroplano a mabalin nga agsagsagaba iti viral disease a COVID-19;dadduma ti agkasapulan kadagiti pasahero a mangpunno kadagiti deklarasion ti salun-at.(Dadduma met basta iparit wenno quarantine dagiti nabiit pay nga adda iti outbreak hot spots.)
Mabalin a kasla makapatalged ti panageksamen iti panagruar ken iseserrek, ngem ipakita ti kapadasan iti dadduma a sakit a manmano unay a madlaw dagiti screener dagiti naimpektaran a pasahero.Itay laeng napan a lawas, walo a pasahero a nagpositibo idi agangay iti COVID-19 ti simmangpet idiay Shanghai manipud Italy ken dida nadlaw dagiti airport screeners, kas pagarigan.Ket uray no masarakan dagiti screener ti sagpaminsan a kaso, dandani awan ti epektona iti panaglabas ti panagraira.
'Kamaudiananna, dagiti addang a nairanta a mangtiliw kadagiti impeksion kadagiti agbibiahe ket mangitantan laeng iti lokal nga epidemia ken saan a manglapped iti dayta,' kuna ni Ben Cowling, maysa nga epidemiologo iti Unibersidad ti Hong Kong.Kunana ken dagiti dadduma a masansan a maipasdek ti screening tapno maipakita nga agtigtignay ti maysa a gobierno, uray no marginal ti epektona.
Kaskasdi, kuna dagiti managsirarak, mabalin nga adda pagimbaganna.Ti panangtingiting ken panangkuestion kadagiti pasahero sakbay nga agsakayda kadagiti eroplano —exit screening —mabalin a lapdanna ti panagbiahe ti dadduma a masakit wenno naisarang iti virus.Ti entry screening, a maaramid iti isasangpetda iti destinasion nga eropuerto, ket mabalin a gundaway a mangurnong iti impormasion a pakakontakan a makagunggona no mapaneknekan a talaga a nagsaknap ti impeksion bayat ti panagtayab ken tapno mangted kadagiti biahero iti panangiwanwan no ania ti aramidenda no agsakitda.
Ita laeng a lawas, inkari ni US Vice President Mike Pence, a mangidadaulo iti coronavirus response, iti '100% screening' kadagiti direkta a panagtayab manipud Italy ken South Korea nga agturong iti Estados Unidos.Ti China, a nangipadamag laeng iti 143 a baro a kaso idi kalman, 'makitinnulong iti internasional tapno mangirugi iti exit and entry screening kadagiti mainaig a rehion nga agsagsagaba iti epidemia,' kinuna ni Liu Haitao, maysa nga opisial iti China's National Immigration Administration, iti 1 Marso a press conference idiay Beijing, segun iti broadcaster ti estado a CCTV.
Mano a COVID-19 cases ti naduktalan iti sangalubongan agingga ita ket saan a nalawag.Di kumurang a maysa a taga-New Zealand ti nalapdan a sumrek iti eroplano a pagbakuit manipud Wuhan, China, kalpasan a napaay iti panangsukimat iti salun-at, impadamag ti The New Zealand Herald.Rinugian ti Estados Unidos ti entry screening dagiti umili ti US, permanente nga agnanaed, ken dagiti pamiliada nga adda idiay China iti uneg ti napalabas a 14 nga aldaw iti 11 nga eropuerto idi 2 Pebrero.(Asinoman a sabali pay nga adda idiay China iti uneg dayta a panawen ket saan a makastrek iti pagilian.) Idi 23 Pebrero, 46,016 a biahero ti eroplano ti na-screen;maysa laeng ti nagpositibo ken naisina tapno maagasan, sigun iti report idi Pebrero 24 manipud iti US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).Dayta ket nalawag a saan a nangpasardeng iti panagwaras ti virus idiay Estados Unidos, nga agingga ita nga agsapa ket addan 99 a nakumpirmaan a kaso, segun iti CDC, agraman ti 49 pay kadagiti tattao a naisubli manipud Wuhan ken ti Diamond Princess cruise ship sadiay Yokohama, Japan.
Adu dagiti pamay-an a makalusot dagiti naimpektaran iti iket.Saan a perpekto dagiti thermal scanner ken handheld thermometer.Ti kadakkelan a pagkurangan ket rukodenda ti temperatura ti kudil, a mabalin a nangatngato wenno nababbaba ngem iti core body temperature, ti kangrunaan a metriko para kadagiti gurigor.Mangpataud dagiti alikamen kadagiti palso a positibo agraman dagiti palso a negatibo, sigun iti EU Health Programme.(Dagiti agbibiahe a naibandilia a gurigor dagiti scanner gagangay a lumasatda iti segundario nga iskrining a sadiay mausar dagiti termometro ti ngiwat, lapayag, wenno kilikili tapno mapasingkedan ti temperatura ti tao.)
Mabalin met nga agtomar dagiti pasahero kadagiti agas a manglapped iti gurigor wenno agulbod maipapan kadagiti sintoma ken no sadino ti nakayamanda.Kangrunaanna, masansan a maliwayan dagiti naimpektaran a tattao nga adda pay laeng iti incubation phase-da—kayatna a sawen nga awan ti sintomasda.Para iti COVID-19, dayta a periodo ket mabalin iti sadinoman iti nagbaetan ti 2 ken 14 nga aldaw.
Maysa a dramatiko a pagarigan ti pannakapaay ti airport screening a napasamak laeng idiay China kalpasan a simmangpet ti walo nga umili nga Insik, nga amin ket empleado iti maysa a restawran idiay Bergamo, Italia, iti Shanghai Pudong International Airport idi 27 ken 29 Pebrero, sigun iti impormasion a napagtitipon manipud kadagiti detalye iti... lokal a media ken ababa nga anunsio ti Health & Family Planning Committee ti Lishui, maysa a siudad iti probinsia ti Zhejiang, a nagbeddengan ti Shanghai.
Ti Pudong ket addaan iti patakaran a mangi-scan kadagiti amin a sumangpet a pasahero para iti gurigor babaen ti panagusar ti 'noncontact thermal imaging' manipud idi arinunos ti Enero;kalikagumanna met nga ireport dagiti pasahero ti kasasaad ti salun-atda inton sumangpetda.Saan a nalawag no adda sintoma kadagiti walo a trabahador iti restawran, wenno no kasano a tinamingda dayta a panagireport.Ngem kalpasan ti panangitulodna kadagiti naarkila a lugan idiay Lishui, ti ilida, nagsakit ti maysa kadagiti pasahero;nagpositibo daytoy iti SARS-CoV-2, ti virus a pakaigapuan ti COVID-19, idi 1 Marso.Kabigatanna, nagpositibo met dagiti nabati a pito.Isuda ti immuna a nakumpirmaan a kaso iti probinsia ti Zhejiang iti uneg ti 1 a lawas.
Kamaudiananna dagiti addang a nairanta a mangtiliw kadagiti impeksion kadagiti agbibiahe ket mangitantan laeng iti lokal nga epidemia ken saan a manglapped iti dayta.
Saan met nga adu ti imula ti napalabas a kapadasan.Iti 2019 a repaso iti International Journal of Environmental Research and Public Health, sinukimat dagiti managsirarak ti 114 a sientipiko a papel ken report maipapan iti panangeksamen kadagiti makaakar a sakit a naipablaak iti napalabas a 15 a tawen.Kaaduan kadagiti datos ket maipapan iti Ebola, maysa a nakaro a sakit a gapu iti virus a ti panawen ti panaginkubasionna ket iti sadinoman iti nagbaetan ti 2 nga aldaw ken 3 a lawas.Iti nagbaetan ti Agosto 2014 ken Enero 2016, nasarakan ti repaso, awan uray maysa a kaso ti Ebola a naduktalan kadagiti 300,000 a pasahero a na-screen sakbay a naglugan kadagiti eroplano idiay Guinea, Liberia, ken Sierra Leone, nga amin ket addaan kadagiti dadakkel nga epidemia ti Ebola.Ngem uppat a naimpektaran a pasahero ti naglusulos iti exit screening gapu ta awan pay ti sintomasda.
Kaskasdi, mabalin a nakatulong ti exit screening a manglapped iti ad-adda a nainget a restriksion iti panagbiahe babaen ti panangipakitana a maar-aramid dagiti addang a mangsalaknib kadagiti di naapektaran a pagilian, kinuna ti papel, nga insurat da Christos Hadjichristodoulou ken Varvara Mouchtouri iti University of Thessaly ken dagiti kakaduana.Ti pannakaammoda a nasabatda koma ti exit screening mabalin met a nanglapped iti dadduma a tattao a naipadamag iti Ebola uray pay panangpadasda nga agbiahe.
Ti ngay screening iti sabali a pungto ti biahe?Ti Taiwan, Singapore, Australia, ken Canada ket nangipatungpal amin iti entry screening para iti severe acute respiratory syndrome (SARS), a kapada ti COVID-19 ken gapuanan met ti coronavirus, bayat ti panagraira idi 2002–03;awan ti nanglapped iti aniaman a pasiente.Nupay kasta, ti panagraira ket kaaduanna a natengngel idi nairugi ti panageksamen, ken naladaw unay tapno malapdan ti pannakaipakat ti SARS: Amin nga uppat a pagilian wenno rehion ket addaanen kadagiti kaso.Bayat ti 2014–16 nga epidemia ti Ebola, lima a pagilian ti nagsaludsod kadagiti sumsumrek a biahero maipapan kadagiti sintoma ken posible a pannakaisarang kadagiti pasiente ken nagsukimatda no adda gurigor.Awan met ti nakasarakda iti uray maysa a kaso.Ngem dua a naimpektaran, awanan sintoma a pasahero ti naglusulos iti entry screening, maysa idiay Estados Unidos ken maysa idiay United Kingdom.
Nangaramid ti China ken Japan kadagiti nasaknap a programa ti entry screening bayat ti H1N1 influenza pandemic idi 2009, ngem natakuatan dagiti panagadal a dagiti screening ket nakatiliw kadagiti babassit a paset dagidiay aktual a naimpektaran iti virus ken agpada a dagiti pagilian ket addaan kadagiti dakkel a panagraira uray kaskasano, ipadamag ti grupo iti repasona.Ti entry screening ket 'saan nga epektibo' iti panangduktal kadagiti naimpektaran a biahero, kuna da Hadjichristodoulou ken Mouchtouri iti Science.Kamaudiananna, dagiti agbibiahe nga addaan iti nakaro a makaakar a sakit agparangda kadagiti ospital, klinika, ken opisina dagiti mangngagas imbes a matiliwda kadagiti eropuerto.Ket nagastos ti screening: Napattapatta a $5.7 milion ti nagastos ti Canada iti SARS entry screening-na, ket $50,000 ti nagastos ti Australia iti tunggal naduktalan a kaso ti H1N1 idi 2009, kuna da Hadjichristodoulou ken Mouchtouri.
Agduduma ti kababalin ti tunggal makaakar a sakit, ngem saan a namnamaen ti duo nga ad-adda nga epektibo ti airport screening para iti COVID-19 ngem iti SARS wenno pandemic flu.Ket saan a nalabit nga addaan iti dakkel nga epekto iti kurso ti panagraira, kuna ni Cowling.
Dua a nabiit pay a panagadal iti panagmodelo ti mangkuestion met iti iskrining.Nagkonklusion dagiti managsirarak iti European Center for Disease Prevention and Control nga agarup 75% kadagiti pasahero a naimpektaran iti COVID-19 ken agbiahe manipud kadagiti apektado a siudad ti China ti saan a maduktalan babaen ti entry screening.Ti panagadal babaen ti maysa a grupo idiay London School of Hygiene & Tropical Medicine ket nagkonklusion a ti panageksamen ti panagruar ken iseserrek 'ket saan a nalabit a manglapped ti panaglabas dagiti naimpektaran a biahero kadagiti baro a pagilian wenno rehion a mabalinda a bukelen ti lokal a pannakayakar.'
Para kadagiti pagilian a kaskasdi nga anamongan ti panangeksamen, ipaganetget ti World Health Organization a saan a banag ti basta panangitag-ay iti paltog a termometro.Rumbeng a mangrugi ti exit screening babaen ti panangsukimat iti temperatura ken sintoma ken pananginterbiu kadagiti pasahero para iti mabalin a pannakaisarang kadagiti high-risk contacts.Rumbeng a maipaayan iti kanayonan a medikal a panangeksamen ken panangeksamen dagiti addaan sintoma a biahero, ken dagiti nakumpirmaan a kaso ket rumbeng a mayakar iti pannakaisina ken pannakaagas.
Rumbeng a maiparis ti entry screening iti panangurnong iti datos maipapan iti ayan ti pasiente iti napalabas a sumagmamano a lawas a makatulong inton agangay iti panangsurot kadagiti kontakda.Rumbeng met a maikkan dagiti agbibiahe iti impormasion tapno ad-adu ti pannakaammoda iti sakit ken maparegtada nga agsanay iti nasayaat a personal a kinadalus, kuna ti epidemiologo a ni Benjamin Anderson iti Duke Kunshan University.
2020 Kappon ti Amerikano para iti Panagrang-ay ti Siensia.Amin a karbengan ket Naireserba.Ti AAAS ket kasosio ti HINARI, AGORA, OARE, CHORUS, CLOCKSS, CrossRef ken COUNTER.
