Wan mɛdikal ɔfisa de skan wan pasenja fɔ si sayn dɛn fɔ fiva na di say we pipul dɛn kin kam na Sultan Iskandar Muda Intanɛshɔnal Aypɔt na Aceh Besar, Indonishia, pan 27 Janwari.
If yu dɔn travul intanashɔnal fɔ di pas 2 mɔnt, yu go dɔn mit dɛn: wɛlbɔdi ɔfisa dɛn de pɔynt tɛmɔmɔta gɔn fɔ shɔt tɛm na yu fɔɛd ɔ wach we yu de pas fɔ chɛk fɔ sayn dɛn we de sho se yu de kɔf ɔ i nɔ izi fɔ blo. Bɔku kɔntri dɛn de wach naw di plen pasenja dɛn we de kam ɛn kɔmɔt na di plen we kin sɔfa wit di vayral sik COVID-19; sɔm kin aks di pasenja dɛn fɔ fil di wɛlbɔdi diklareshɔn dɛn. (Sɔm bak kin jɔs ban ɔ kwarantin di wan dɛn we jɔs dɔn de na say dɛn we di sik dɔn bɔku.)
Di skrinin fɔ kɔmɔt ɛn ɛnta kin luk lɛk se i de mek pɔsin fil fayn, bɔt ɛkspiriɛns wit ɔda sik dɛn sho se i nɔ kin izi fɔ mek di wan dɛn we de chɛk fɔ no di pasenja dɛn we gɛt di sik. Jɔs las wik, et pasenja dɛn we leta dɛn tɛst fɔ COVID-19, kam na Shanghai frɔm Itali ɛn pas di pipul dɛn we de chɛk di aypɔt we dɛn nɔ notis, fɔ ɛgzampul. Ɛn ivin if di wan dɛn we de chɛk di sik kin fɛn di kes wan wan tɛm, i nɔ kin gɛt ɛni impak pan di we aw wan sik kin kam.
'Fɔ dɔn, di tin dɛn we dɛn kin du fɔ kech infɛkshɔn pan pipul dɛn we de travul go jɔs delay wan lokal epidemic ɛn nɔ go mek i nɔ apin,' na so Ben Cowling, we na wan epidemiologist na di Yunivasiti ɔf Hɔng Kɔŋ, se. In ɛn ɔda pipul dɛn se bɔku tɛm dɛn kin mek skrinin fɔ sho se gɔvmɛnt de tek akshɔn, ilɛksɛf di impak nɔ bɔku.
Bɔt stil, sɔm pipul dɛn we de stɔdi bɔt dis tɔk se bɛnifit dɛn kin de. If yu evalyu ɛn aks di pasenja dɛn kwɛstyɔn bifo dɛn go insay plen—we dɛn de chɛk fɔ kɔmɔt na di plen—i kin mek sɔm pipul dɛn we sik ɔ we bin dɔn gɛt vayrɔs nɔ travul. Entry screening, we dɛn kin du we dɛn rich na di destination airport, kin bi chans fɔ gɛda kɔntakt infɔmeshɔn we go fayn if i kam fɔ no se infɛkshɔn bin rili skata we dɛn de flay ɛn fɔ gi travulman dɛn gayd fɔ du if dɛn sik.
Jɔs dis wik, US Vayz Prɛsidɛnt Mayk Pɛns, we de bifo pan di korona vayrɔs rispɔns, prɔmis fɔ '100% skrinin' pan dairekt flayt frɔm Itali ɛn Sawt Koria to Amɛrika. Chaina, we ripɔt 143 nyu kes dɛm nɔmɔ yestede, 'go wok togɛda intanashɔnal fɔ instityut ɛkzit ɛn ɛntrɛ skrinin wit rilevɛns rijyɔn dɛm we de sɔfa wit di sik dɛm,' Liu Haitao, we na ɔfisa na Chaina Nashɔnal Immigreshɔn Administreshɔn, bin tɔk na wan 1 Mach prɛs kɔfrɛns na Beijing, akɔdin to di stet brodkasta CCTV.
Ɔmɔs COVID-19 kes dɛn we dɛn dɔn detekt ɔlsay na di wɔl te naw nɔ klia. Wan nyuspepa we dɛn kɔl The New Zealand Herald bin ripɔt se dɛn nɔ bin alaw wan Nyu Ziland man fɔ go insay wan flayt we de kɔmɔt na Wuhan, Chaina, afta we i nɔ bin ebul fɔ chɛk in wɛlbɔdi. Amɛrika bigin fɔ chɛk ɛntri fɔ US sitizin dɛn, pipul dɛn we de de fɔ ɔltɛm, ɛn dɛn famili dɛn we dɔn de na Chaina insay di 14 dez we dɔn pas na 11 aypɔt dɛn pan 2 Fɛbwari. (Ɛni ɔda pɔsin we dɔn de na Chaina insay da tɛm de nɔ go ebul fɔ kam insay di kɔntri.) Bay 23 Fɛbwari, dɛn bin dɔn chɛk 46,016 pipul dɛn we de travul wit plen; na wan nɔmɔ bin gɛt di sik ɛn dɛn bin ayd am fɔ tritmɛnt, jɔs lɛk aw wan ripɔt we dɛn pul insay Fɛbwari 24 frɔm di US Sɛntral fɔ Kɔntrol ɛn Prɛvenshɔn fɔ Sik (CDC) bin tɔk. Dat klia wan no stop di spred of di vayrus fo Amerika, we as of dis moning don get 99 konfam kes, afta CDC, plus 49 oda pipul we kom bak from Wuhan and di Diamond Princess kruiz ship fo Yokohama, Japan.
Bɔku we dɛn de we pipul dɛn we gɛt di sik kin slip na di nɛt. Tɛmral skan ɛn tɛmɔmɔta we dɛn kin ol wit an nɔ pafɛkt. Di big tin we nɔ fayn na dat dɛn kin mɛzhɔ di tɛmpracha na di skin, we kin ay ɔ smɔl pas di kɔr bɔdi tɛmpracha, we na di men mɛtrik fɔ fiva. Di divays dɛn de mek lay lay pɔsitiv ɛn bak lay lay nɛgitiv, jɔs lɛk aw di EU Health Programme se. (Di wan dɛn we de travul we skan kin flag se dɛn gɛt fiva, kin go tru sɛkɔndari skrinin usay dɛn kin yuz ɔral, yes, ɔ armpit tɛmɔmɔta fɔ kɔnfɔm di pɔsin in tɛmpracha.)
Di pasenja dɛn kin tek drɔgs bak we de mek dɛn nɔ gɛt fiva ɔ lay bɔt di sayn dɛn we dɛn gɛt ɛn usay dɛn dɔn de. Di tin we impɔtant pas ɔl na dat, pipul dɛn we gɛt di sik we stil de na dɛn inkubashɔn faz—we min se dɛn nɔ gɛt di sayn dɛn—bɔku tɛm dɛn kin mis dɛn. Fɔ COVID-19, da tɛm de kin bi ɛnisay bitwin 2 ɛn 14 dez.
Wan dramatik ɛgzampul bɔt di fayl we dɛn jɔs ple na Chaina afta et Chaynish sitizin dɛn, we ɔl na wokman dɛn na wan rɛstɔrant na Bɛgamo, Itali, rich na Shanghai Pudong Intanɛshɔnal Aypɔt pan 27 ɛn 29 Fɛbwari, akɔdin to infɔmeshɔn we dɛn gɛda togɛda frɔm di ditil dɛn na di lokal midia ɛn di shɔt anɔnsmɛnt dɛn we di Health & Family Planning Committee of Lishui, wan siti na Zhejiang provins, we de nia Shanghai, dɔn mek.
Pudong bin gɛt polisi fɔ skan ɔl di pasenja dɛn we de kam fɔ fiva we dɛn de yuz 'noncontact thermal imaging' frɔm let Janwari; i de aks bak se di pasenja dɛn fɔ ripɔt dɛn wɛlbɔdi stetmɛnt we dɛn rich. I nɔ klia if ɛni wan pan di et wokman dɛm na rɛstɔrant bin gɛt di sik, ɔ aw dɛn bin handle da ripɔt de. Bɔt afta we dɛn tek chata motoka dɛn go na Lishui, we na dɛn tɔŋ, wan pan di pasenja dɛn sik; i bin test se i gɛt SARS-CoV-2, di vayrɔs we de kɔz COVID-19, pan 1 Mach. Di nɛks de, di ɔda sɛvin pipul dɛn we lɛf, dɛnsɛf bin gɛt di sik. Dɛn na bin di fɔs kɔnfyus kes dɛm na Zhejiang provins insay 1 wik.
Dɔn, di tin dɛn we dɛn kin du fɔ kech infɛkshɔn pan pipul dɛn we de travul go jɔs delay wan lokal sik ɛn nɔ go mek i nɔ apin.
Di ɛkspiriɛns we yu bin dɔn gɛt trade nɔ de mek yu gɛt bɔku kɔnfidɛns bak. Insay wan rivyu we dɛn bin du insay 2019 na di Intanɛshɔnal Jɔnal fɔ Envayrɔmɛnt Risach ɛn Pɔblik Ɛlth, di wan dɛn we de stɔdi bɔt dis bin tek tɛm luk 114 sayɛns pepa dɛn ɛn ripɔt dɛn bɔt aw fɔ chɛk di sik dɛn we pɔsin kin gɛt we dɛn dɔn pul insay di las 15 ia. Mɔs pan di data na bɔt Ebola, wan siriɔs vayral sik we in inkubashɔn tɛm de ɛnisay bitwin 2 de ɛn 3 wik. Bitwin Ɔgɔst 2014 ɛn Janwari 2016, di rivyu sho se dɛn nɔ bin si wan Ebola kes pan 300,000 pasenja dɛn we dɛn bin screen bifo dɛn go insay di plen dɛn na Gini, Laybiriya, ɛn Siera Liɔn, we ɔl bin gɛt big big Ebola sik. Bɔt 4 pasenja dɛn we gɛt di sik bin slip tru di ɛkzit skrinin bikɔs dɛn nɔ bin gɛt di sik yet.
Stil, di pepa we Christos Hadjichristodoulou ɛn Varvara Mouchtouri we de na di University of Thessaly ɛn in kɔleja dɛn rayt, bin tɔk se stil, we dɛn bin de chɛk fɔ kɔmɔt na di say we dɛn de, go dɔn ɛp fɔ mek dɛn nɔ ebul fɔ travul wit mɔ bad bad tin dɛn bay we dɛn sho se dɛn de du tin dɛn fɔ protɛkt di kɔntri dɛn we nɔ afɛkt di kɔntri dɛn. We dɛn no se dɛn fɔ dɔn mit wit ɛkzit skrinin kin dɔn mek sɔm pipul dɛn we gɛt Ebola nɔ ivin tray fɔ travul.
Wetin bɔt fɔ skrin na di ɔda ɛnd pan di trip? Taywan, Singapɔ, Ɔstrelia, ɛn Kanada ɔl bin impruv ɛntri skrinin fɔ siriɔs akyu respiratɔri sindrom (SARS), we fiba COVID-19 ɛn we na korona vayrɔs kin kam bak, insay di 2002–03 ɔtbrɛk; nɔbɔdi nɔ bin intasept ɛni pasɛnt. Bɔt di sik bin dɔn bɔku pan di sik bay di tɛm we dɛn bigin fɔ du di skrinin, ɛn i bin kam tu let fɔ mek dɛn nɔ yuz SARS: Ɔl di 4 kɔntri ɔ rijyɔn dɛn bin dɔn gɛt di sik. Insay di 2014–16 Ebola epidemic, fayv kɔntri dɛn bin aks di wan dɛn we de kam travul bɔt di sayn dɛn ɛn di pɔsibul we dɛn kin gɛt di sik ɛn dɛn chɛk fɔ si if dɛn gɛt fiva. Dɛn nɔ bin fɛn wan kes bak. Bɔt tu pasenja dɛn we gɛt di sik, we nɔ gɛt ɛni sayn, bin slip tru di ɛntri skrinin, wan na Amɛrika ɛn wan na Yunaytɛd Kiŋdɔm.
Chaina ɛn Japan bin mawnt bɔku bɔku ɛntri skrinin program dɛn di tɛm we di H1N1 influenza pandemic bin de insay 2009, bɔt stɔdi dɛn sho se di skrinin dɛn bin kech smɔl smɔl pan di wan dɛn we rili gɛt di vayrɔs ɛn ɔl tu di kɔntri dɛn bin gɛt bɔku bɔku ɔtbrɛk ɛni we, di tim ripɔt insay dɛn rivyu. Ɛntri skrinin na 'ineffective' fɔ no di travulman dɛm we gɛt di sik, Hadjichristodoulou ɛn Mouchtouri tɛl Sayns. Dɔn, pipul dɛn we de travul wit siriɔs sik dɛn we kin pas kin kam na ɔspitul, klinik, ɛn dɔktɔ dɛn ɔfis pas fɔ kech dɛn na aypɔt. Ɛn fɔ du di skrinin kin tek bɔku mɔni: Dɛn se Kanada spɛn lɛk $5.7 milyɔn pan in SARS ɛntri skrinin, ɛn Ɔstrelia spɛn $50,000 fɔ ɛni H1N1 kes we dɛn dɔn no insay 2009, Hadjichristodoulou ɛn Mouchtouri se.
Ɛvri sik we pɔsin kin gɛt kin biev difrɛn we, bɔt di tu pipul dɛn nɔ de ɛkspɛkt se di aypɔt skrinin fɔ COVID-19 go wok pas fɔ SARS ɔ pandemik flu. Ɛn i nɔ go izi fɔ mek i gɛt big impak pan di kɔs fɔ di sik, Cowling se.
Tu stεdi dεm we dεn jכs du fכ mכdel de kכl skrεnin in kכwεshכn bak. Risach pipul dɛm na di Yuropian Sɛntral fɔ Prɛvenshɔn ɛn Kɔntrol fɔ Sik, dɔn tɔk se lɛk 75% pan di pasenja dɛm we gɛt COVID-19 ɛn we de travul frɔm di siti dɛm na Chaina we di sik afɛkt, dɛn nɔ go no dɛn bay we dɛn de chɛk fɔ kam insay. Wan stɔdi we wan grup na di London School of Hygiene & Tropical Medicine bin du, dɔn sho se we dɛn de chɛk fɔ kɔmɔt ɛn kam insay 'nɔ go mek pipul dɛn we gɛt di sik nɔ pas na nyu kɔntri ɔ rijyɔn usay dɛn kin sid lokal transmishɔn.'
Fɔ kɔntri dɛn we pan ɔl dat, di Wol Ɛlth Ɔganayzeshɔn tɔk mɔ se i nɔ jɔs min fɔ ol tɛmɔmɔta gɔn ɔp. Di skrinin fɔ ɛkzit fɔ bigin wit tɛmpracha ɛn simptom chɛk ɛn intavyu fɔ pasenja dɛn fɔ si if dɛn go ebul fɔ gɛt kɔntakt dɛn we gɛt ay risk. Dɛn fɔ gi di wan dɛn we de travul we gɛt di sik mɔ mɛdikal ɛgzamin ɛn tɛst, ɛn dɛn fɔ muf di wan dɛn we dɛn dɔn kɔnfyus fɔ gɛt di sik go na say we dɛn de ayd ɛn trit dɛn.
Ɛntri skrinin fɔ pe wit fɔ gɛda data bɔt usay di pɔsin de fɔ di wik dɛn we dɔn pas we go ɛp leta fɔ tray fɔ no usay dɛn de kɔntakt. Wan man we de stɔdi bɔt di sik we dɛn kɔl Benjamin Anderson we de na Duke Kunshan Yunivasiti bin tɔk se dɛn fɔ gi pipul dɛn we de travul infɔmeshɔn bak fɔ mek dɛn no mɔ bɔt di sik ɛn ɛnkɔrej dɛn fɔ du gud tin fɔ klin dɛnsɛf.
2020 Amɛrikan Asɛmbli fɔ di Advansmɛnt fɔ Sayns. Ɔl di rayt dɛn de fɔ yuz. AAAS na patna fɔ HINARI, AGORA, OARE, CHORUS, KLOKSS, KrosRɛf ɛn KƆNTA.
