یو طبي افسر د جنوري په 27 د اندونیزیا په آچ بیسار کې د سلطان اسکندر مودا نړیوال هوایی ډګر د رارسیدو ترمینل کې د تبې نښو لپاره مسافر سکین کوي.
که تاسو په تیرو 2 میاشتو کې په نړیواله کچه سفر کړی وي، تاسو ممکن له دوی سره مخ شوي یاست: روغتیایی افسران په لنډه توګه ستاسو په تندی کې د ترمامیتر ټوپک په ګوته کوي یا د ټوخي یا تنفسي ستونزې نښې معاینه کولو لپاره د تګ پرمهال ګوري. ډیری هیوادونه اوس د هوایی مسافرینو رارسیدو او وتلو ته ګوري چې ممکن د COVID-19 ویروس ناروغۍ اخته وي؛ ځینې مسافرو ته اړتیا لري چې د روغتیا اعالمیې ډکې کړي. (ځینې هم په ساده ډول هغه کسان منع کوي یا قرنطین کوي چې پدې وروستیو کې د وبا په ګرمو ځایونو کې دي.)
د وتلو او ننوتلو سکرینینګ ممکن ډاډمن ښکاري ، مګر د نورو ناروغیو تجربه ښیې چې دا د سکرینرانو لپاره خورا لږ دی چې د اخته مسافر کشف کړي. یوازې تیره اونۍ ، اته مسافر چې وروسته یې د COVID-19 لپاره مثبت ازموینه وکړه له ایټالیا څخه شانګهای ته ورسیدل او د هوایی ډګر سکرینرانو ته یې پام نه و کړی ، د مثال په توګه. او حتی که سکرینرونه کله ناکله قضیه ومومي ، دا د پیښې په جریان کې تقریبا هیڅ اغیزه نلري.
'په نهایت کې ، په مسافرینو کې د انتاناتو د مینځلو په هدف اقدامات به یوازې محلي ناروغي وځنډوي او مخنیوی یې نه کوي ،' بین کاولینګ وايي ، د هانګ کانګ پوهنتون کې د ایپیډیمولوژیست. هغه او نور وايي چې سکرینینګ اکثرا د دې لپاره رامینځته کیږي چې وښیې چې حکومت اقدام کوي ، حتی که اغیزه لږه وي.
بیا هم، څیړونکي وايي، ګټې شتون لري. د مسافرینو ارزونه او پوښتنې مخکې له دې چې دوی په الوتکو کې سپاره شي - د وتلو سکرینینګ - ممکن ځینې ناروغان یا د ویروس سره مخ شوي د سفر مخه ونیسي. د ننوتلو سکرینینګ ، چې د منزل هوایی ډګر ته رسیدو سره ترسره کیږي ، د تماس معلوماتو راټولولو فرصت کیدی شي چې ګټور وي که چیرې دا معلومه شي چې د الوتنې په جریان کې انفیکشن خپور شوی او مسافرینو ته لارښوونه کوي چې څه وکړي که دوی ناروغ شي.
یوازې پدې اونۍ کې ، د متحده ایالاتو مرستیال ولسمشر مایک پینس ، چې د کورونویرس غبرګون رهبري کوي ، ژمنه وکړه چې له ایټالیا او سویلي کوریا څخه متحده ایالاتو ته مستقیم الوتنو کې '100٪ سکرینینګ' کوي. د چين د ملي مهاجرت د ادارې يو چارواکي ليو هايتاو د مارچ په لومړۍ نېټه په بېجينګ کې د دولتي نشراتي CCTV د خبر له مخې، د مارچ په لومړۍ نېټه په بېجينګ کې د يوې خبري غونډې په ترڅ کې وويل، چين چې پرون يې يوازې 143 نوې پېښې ثبت کړې، په نړيواله کچه به له اړوندو سيمو سره چې په وبا اخته دي د وتلو او ننوتلو معاينه کولو لپاره همکاري وکړي.
تر دې دمه په ټوله نړۍ کې څومره د COVID-19 قضیې معاینه شوې څرګنده نده. د نیوزیلینډ هیرالډ راپور ورکړ چې لږترلږه یو نیوزیلینډ د چین له ووهان څخه د وتلو الوتنې کې د سواریدو مخه ونیول شوه ، وروسته له هغه چې د روغتیا معاینه ناکامه شوه ، د نیوزیلینډ هیرالډ راپور ورکړ. متحده ایالاتو د فبرورۍ په 2 نیټه په 11 هوایی ډګرونو کې د متحده ایالاتو اتباعو ، دایمي اوسیدونکو او د دوی کورنیو ته د ننوتلو سکرینینګ پیل کړ چې په تیرو 14 ورځو کې په چین کې وو. (هرڅوک چې په دې موده کې په چین کې وي هغه هیواد ته نشي ننوتلی.) د متحده ایالاتو د ناروغیو کنټرول او مخنیوي مرکزونو (CDC) د فبرورۍ د 24 راپور له مخې ، یوازې یو یې مثبت ازموینه کړې او د درملنې لپاره جلا شوې وه. دې په ښکاره ډول په متحده ایالاتو کې د ویروس خپریدو مخه نه ده نیولې ، کوم چې تر نن سهار پورې 99 تایید شوې قضیې لري ، د CDC په وینا ، او د جاپان په یوکوهاما کې د ووهان او د ډیمنډ شهزادګۍ کروز کښتۍ څخه بیرته راستانه شوي خلکو کې 49 نور.
ډیری لارې شتون لري چې اخته شوي خلک د جال له لارې تیریږي. حرارتي سکینرونه او لاسي ترمامیترونه کامل ندي. ترټولو لوی نیمګړتیا دا ده چې دوی د پوټکي تودوخې اندازه کوي، کوم چې د بدن د اصلي تودوخې څخه لوړ یا ټیټ کیدی شي، د تبه لپاره کلیدي میټریک. د EU د روغتیا برنامې په وینا ، وسایل غلط مثبت او غلط منفي تولیدوي. (مسافر چې د سکینرونو لخوا د تبه په توګه بیرغ شوي معمولا د ثانوي سکرینینګ څخه تیریږي چیرې چې د خولې ، غوږ یا بغل ترمامیتر د شخص د تودوخې تصدیق کولو لپاره کارول کیږي.)
مسافرین کولی شي د تبې ضد درمل هم واخلي یا د دوی د نښو په اړه دروغ ووایی او چیرې چې دوی وو. تر ټولو مهم، اخته شوي خلک لاهم د دوی د انکیوبیشن مرحله کې دي - پدې معنی چې دوی نښې نلري - ډیری وختونه له لاسه ورکول کیږي. د COVID-19 لپاره، دا موده کیدای شي د 2 او 14 ورځو ترمنځ وي.
د فبرورۍ په ۲۷مه او ۲۹مه نېټه د ايټاليا په برګامو ښار کې د يوه رستورانت ټول کارکوونکي اته تنه چينايان، د چين د هوايي ډګر د څارنې د ناکامۍ يوه ډراماتيکه بېلګه د فبرورۍ په ۲۷مه او ۲۹مه نېټه د شانګهای پوډونګ نړيوال هوايي ډګر ته ورسېدل، د ځايي رسنيو د جزئياتو او د شينجيانګ د شين جيانګ ولايت د ليشوی ښار د روغتيا او کورنۍ پلان جوړونې کمېټې له خوا د لنډو اعلانونو له مخې.
پوډونګ د جنوري له وروستیو راهیسې د 'غیر تماس لرونکي حرارتي عکس العمل' په کارولو سره د تبې لپاره ټول رارسیدلي مسافر سکین کړي؛ دا مسافرینو ته هم اړتیا لري چې د رسیدو په وخت کې د دوی روغتیایی حالت راپور کړي. دا څرګنده نده چې ایا د رستورانت له اتو کارمندانو څخه کوم یې نښې درلودې ، یا دوی دا راپور څنګه اداره کړ. خو وروسته له دې چې د خپل پلرني ټاټوبي ليشوي ته د چارټر شوي موټرونو له وړلو وروسته يو مسافر ناروغه شو. هغې د مارچ په لومړۍ نیټه د SARS-CoV-2 لپاره مثبت ازموینه وکړه ، هغه ویروس چې د COVID-19 لامل کیږي. بله ورځ ، پاتې اوه یې هم مثبت ازموینه وکړه. دا په 1 اونۍ کې په ژی جیانګ ولایت کې لومړۍ تایید شوې قضیې وې.
په نهایت کې هغه اقدامات چې هدف یې په مسافرینو کې د انتاناتو کشف کول دي یوازې ځایی ناروغي ځنډوي او مخنیوی یې نه کوي.
پخوانۍ تجربه هم ډیر باور نه رامینځته کوي. د چاپیریال څیړنې او عامې روغتیا نړیوال ژورنال کې د 2019 په بیاکتنه کې، څیړونکو په تیرو 15 کلونو کې خپاره شوي د ساري ناروغیو سکرینینګ په اړه 114 ساینسي مقالې او راپورونه وڅیړل. ډیری معلومات د ایبولا په اړه دي، یو جدي ویروسي ناروغي چې د انکیوبیشن موده یې د 2 ورځو څخه تر 3 اونیو پورې وي. د اګست 2014 او جنوري 2016 ترمنځ، بیاکتنې وموندله چې د 300,000 مسافرینو په منځ کې د ایبولا یوه قضیه نده موندل شوې چې په ګیني، لایبیریا او سیرالیون کې د الوتنې دمخه د الوتنې څخه مخکې معاینه شوي، چې ټول یې د ایبولا لویې ناروغۍ درلودې. مګر څلور اخته شوي مسافر د وتلو سکرینینګ له لارې تیریدل ځکه چې دوی لاهم نښې نلري.
بیا هم ، د وتلو سکرینینګ ممکن د دې په ښودلو سره د سفر ډیر سخت محدودیتونو لرې کولو کې مرسته کړې وي چې دا په ګوته کوي چې د غیر اغیزمنو هیوادونو ساتنې لپاره اقدامات ترسره شوي ، مقاله وویل چې د تیسالي پوهنتون کریسټوس هادجیکریسټودولو او وروارا موچټوري او همکارانو لخوا لیکل شوی. پدې پوهیدل چې دوی به د وتلو سکرینینګ سره مخ شوي وي ممکن ځینې خلک د ایبولا سره مخ شوي حتی د سفر کولو هڅه کولو مخه ونیسي.
د سفر په بل پای کې د سکرینینګ په اړه څه؟ تایوان، سنګاپور، آسټرالیا او کاناډا ټولو د شدید تنفسي سنډروم (SARS) لپاره د ننوتلو سکرینینګ پلي کړی، کوم چې د COVID-19 سره ورته دی او د 2002-03 د وبا په جریان کې د کورونویرس له امله رامینځته شوی؛ هیچا د کوم ناروغ مخه نه ده نیولې. په هرصورت ، دا ناروغي په لویه کچه د سکرینینګ پیل کولو سره شتون درلود ، او د سارس معرفي کیدو مخه نیولو لپاره ډیر ناوخته راغلی: ټول څلور هیوادونه یا سیمې دمخه قضیې درلودې. د 2014-16 ایبولا ناروغۍ په جریان کې، پنځو هیوادونو د راتلونکو مسافرینو څخه د نښو نښانو او د ناروغانو احتمالي تماس په اړه پوښتنه وکړه او د تبې معاینه یې وکړه. دوی یوه قضیه هم ونه موندله. مګر دوه اخته شوي ، غیر علامتي مسافر د ننوتلو سکرینینګ له لارې تیر شوي ، یو په متحده ایالاتو کې او بل په انګلستان کې.
چین او جاپان د 2009 کال د H1N1 انفلونزا ناروغۍ په جریان کې د ننوتلو پراخه سکرینینګ پروګرامونه نصب کړل، مګر مطالعې موندلې چې سکرینینګ د هغو کسانو کوچنۍ برخې نیولې چې واقعیا په ویروس اخته شوي او دواړه هیوادونه په هرصورت د پام وړ پیښې لري، ټیم په خپله بیاکتنه کې راپور ورکوي. د ننوتلو سکرینینګ د اخته مسافرینو په موندلو کې 'غیر اغیزناک' دی، هادجیکریسټودولو او مچتوري ساینس ته وویل. په پای کې، د جدي ساري ناروغیو مسافر په هوایی ډګرونو کې د نیول کیدو پرځای روغتونونو، کلینیکونو او د ډاکټرانو دفترونو ته ځي. او سکرینینګ ګران دی: کاناډا په SARS کې د ننوتلو په سکرینینګ شاوخوا 5.7 ملیون ډالر مصرف کړي ، او آسټرالیا په 2009 کې د H1N1 په موندل شوي قضیه کې 50,000 $ ډالر مصرف کړي ، هادجیکریسټودولو او موچتوري وايي.
هره ساري ناروغي مختلف چلند کوي ، مګر دوی تمه نه کوي چې د COVID-19 لپاره د هوایی ډګر سکرینینګ به د سارس یا وبا ناروغۍ په پرتله خورا مؤثره وي. او دا امکان نلري چې د وبا په جریان کې د پام وړ اغیزه ولري ، کاولینګ وايي.
د ماډلینګ دوه وروستي مطالعاتو سکرینینګ هم په پوښتنې کې بولي. د ناروغیو مخنیوي او کنټرول لپاره د اروپایی مرکز څیړونکي دې نتیجې ته رسیدلي چې نږدې 75٪ مسافرین په COVID-19 اخته شوي او د چین له اغیزمنو ښارونو څخه سفر کوي د ننوتلو سکرینینګ لخوا نه پیژندل کیږي. د لندن د حفظ الصحې او استوایی درملو د یوې ډلې لخوا یوې مطالعې دې نتیجې ته رسیدلې چې د وتلو او ننوتلو سکرینینګ 'دا امکان نلري چې نوي هیوادونو یا سیمو ته د اخته مسافرینو د تیریدو مخه ونیسي چیرې چې دوی ممکن د ځایی لیږد تخم وکړي.'
د هغو هیوادونو لپاره چې بیا هم سکرینینګ غوره کوي، د روغتیا نړیوال سازمان ټینګار کوي چې دا یوازې د ترمامیتر ټوپک ساتل مسله نه ده. د وتلو سکرینینګ باید د تودوخې او نښو چکونو سره پیل شي او د مسافرینو مرکې د لوړ خطر سره تماسونو ته د احتمالي افشا کیدو لپاره. علایم لرونکي مسافرین باید نور طبي معاینه او معاینه وشي، او تایید شوي قضیې باید جلا او درملنې ته لیږدول شي.
د ننوتلو سکرینینګ باید په تیرو څو اونیو کې د ناروغ د موقعیت په اړه د معلوماتو راټولولو سره یوځای شي چې وروسته د دوی د اړیکو په موندلو کې مرسته کولی شي. د ډیوک کونشان پوهنتون د ایډیډیمولوژیست بنیامین انډرسن په وینا ، مسافرینو ته باید د ناروغیو پوهاوي لوړولو لپاره هم معلومات ورکړل شي او د ښه شخصي حفظ الصحې تمرین کولو ته وهڅول شي.
2020 د ساینس پرمختګ لپاره امریکایی ټولنه. ټول حقونه خوندي دي. AAAS د HINARI، AGORA، OARE، CHORUS، CLOCKSS، CrossRef او COUNTER شریک دی.
