Mutirhela-mfumo wa swa vutshunguri u hlahluva mukhandziyi wa swikombiso swa ku hisa ka miri exiticini xo fika xa Sultan Iskandar Muda International Airport eAceh Besar, Indonesia, hi ti 27 Ndzhati.
Loko u fambe emisaveni hinkwayo eka tin’hweti ta 2 leti hundzeke, u nga ha va u hlanganile na vona: Vatirhela-mfumo va rihanyo va kombetela hi ku komisa xibamu xa thermometer enhan’wini ya wena kumbe ku hlalela loko u ri karhi u hundza ku ya kambela swikombiso swa ku khohlola kumbe ku tika ku hefemula. Matiko yo tala sweswi ma languta vakhandziyi va swihahampfhuka lava fikaka ni lava sukaka lava nga ha khomiwaka hi vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa Covid-19; Van’wana va lava leswaku vakhandziyi va tata switiviso swa rihanyo. (Van’wana va tlhela va yirisa ntsena kumbe va veka vanhu lava ha ku tshamaka va ri exiyin’weni xa le hansi lava ha ku tshamaka va ri eka tindhawu leti hisaka ta ku tumbuluka ka vuvabyi bya ku tumbuluka ka tona.)
Ku kamberiwa ka ku huma na ku nghena swi nga languteka swi tiyisisa, kambe ntokoto wa mavabyi man’wana wu kombisa leswaku a swi talanga ngopfu eka vahlahluvi ku vona vakhandziyi lava nga na vuvabyi. Vhiki leri nga hundza ntsena, vakhandziyi va tsevu lava endzhaku va ringeteke ku va na Covid-19 va fikile eShanghai va huma eItaly kutani va hundza va-rairport screeners va nga voniwi, hi xikombiso. Naswona hambiloko va-screeners va kuma mhaka ya nkarhi na nkarhi, yi lava ku va yi nga ri na nkucetelo eka ndlela ya ku tumbuluka ka vuvabyi.
'Eku heteleleni, magoza lama kongomisiweke eka ku khoma mavabyi eka vafambi ya ta hlwela ntsena ntungu wa ndhawu naswona a ma swi siveli,' ku vula Ben Cowling, mutivi wa ntungu wa ntungu wa le Yunivhesiti ya Hong Kong. Yena na van’wana va vula leswaku ku kamberiwa swi tala ku simekiwa ku kombisa leswaku mfumo wu teka goza, hambiloko nkucetelo wu ri wa le tlhelo.
Hambi swi ri tano, valavisisi va vula leswaku ku nga va ni mimpfuno. Ku kambisisa ni ku vutisa vakhandziyi va nga si khandziya swihaha-mpfhuka—ku kamberiwa loku humaka—swi nga ha sivela van’wana lava vabyaka kumbe lava nga ni xitsongwatsongwana leswaku va nga fambi. Ku kamberiwa ka ku nghena, loku endliwaka loko u fika erivaleni ra swihahampfhuka leri yaka laha u yaka kona, ku nga va nkarhi wo hlengeleta vuxokoxoko byo tihlanganisa lebyi pfunaka loko swi humelela leswaku vuvabyi byi hangalakile hakunene hi nkarhi wa xihahampfhuka na ku nyika vafambi nkongomiso wa leswi va faneleke ku swi endla loko va vabya.
Vhiki leri ntsena, Xandla xa Phuresidente wa Amerika Mike Pence, loyi a rhangelaka nhlamulo ya coronavirus, u tshembisile '100% Screening' eka swihahampfhuka swo kongoma ku suka eItaly na le Korea Dzonga ku ya eUnited States. China, leri vikeke ntsena 143 wa milandzu leyintshwa tolo, 'yi ta tirhisana emisaveni hinkwayo ku simeka ku kombisiwa ka ku huma na ku nghena na swifundzha leswi faneleke leswi xanisekaka hi mintungu,' Liu Haitao, mutirhela-mfumo eka China's National Immigration Administration, u vule eka nhlengeletano ya vateki va mahungu ya ti 1 Dzivamisoko eBeijing, hi ku ya hi muhaxi wa mfumo CCTV.
Xana ku kamberiwa ka timhangu tingani ta Covid-19 ku kumiwile emisaveni hinkwayo ku fikela sweswi a swi le rivaleni. Mudlayi un’we wa le New Zealand u siveriwile ku khandziya xihahampfhuka xo rhurha eWuhan, China, endzhaku ko tsandzeka ku kamberiwa ka rihanyo, ku vika phephahungu ra New Zealand Herald. United States yi sungurile ku nghena eka ku kamberiwa ka vaaki va le United States, vaaki va nkarhi hinkwawo, na mindyangu ya vona leyi nga tshama eChina eka masiku ya 14 lama hundzeke eka swihahampfhuka swa 11 hi ti 2 ta Hukuri. (Un’wana ni un’wana loyi a tshameke a va eChayina hi nkarhi wolowo a nge ngheni etikweni.) Hi ti 23 ta February, 46,016 wa vafambi va swihahampfhuka a va kamberiwile; I yin’we ntsena leyi kamberiweke yi ri na xitsongwatsongwana naswona yi hambanisiwile ku kuma vutshunguri, hi ku ya hi xiviko xa 24 February ku suka eka US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Sweswo swi le rivaleni leswaku a swi yimisanga ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi eUnited States, lexi ku fikela mixo wa namuntlha xi nga na 99 wa timhangu leti tiyisisiweke, hi ku ya hi CDC, ku engetela eka 49 wa van’wana exikarhi ka vanhu lava tlheriseriweke etikweni ra Wuhan na xikepe xa Diamond Princess Cruise eYokohama, Japan.
Kuna tindlela to tala leti vanhu lava tluleriweke va nga rhelela hi nete. Swikena swo hisa na ti thermometer leti khomiwaka hi voko a swi hetisekanga. Ku pfumaleka lokukulu hileswaku ti pima mahiselo ya nhlonge, lawa yanga e henhla kumbe yale hansi kutlula mahiselo ya miri ya core, metric ya nkoka eka fevers. Switirhisiwa leswi swi humesa ti-positive ta mavunwa xikan’we na ti negative ta mavunwa, hi ku ya hi nongonoko wa rihanyo wa EU. (Vafambisi lava funghiweke tanihi lava nga ni vuxiyaxiya hi swikeni hi ntolovelo va hundza eka xisirhelelo xa vumbirhi laha ku tirhisiwaka ti- thermometer ta nomu, ta ndleve kumbe ta le mavokweni leswaku ku tiyisekisiwa mahiselo ya munhu yoloye.)
Vakhandziyi va nga tlhela va nwa mirhi leyi tshikilelaka ku hisa ka miri kutani va hemba hi swikombiso swa vona ni laha swi veke kona. Xa nkoka swinene, vanhu lava tluleriweke va ha ri eka xiyimo xa vona xo tswalana—leswi vulaka leswaku a va na swikombiso—hakanyingi va pfumala. Eka Covid-19, nkarhi wolowo wu nga va kun’wana ni kun’wana exikarhi ka masiku ya 2 na 14.
Xikombiso xin’wana lexi hlamarisaka xa ku tsandzeka ka ku kombisiwa ka swihahampfhuka leswi ha ku tlangiwaka eChayina endzhaku ka loko vaaki va tsevu va le China, vatirhi hinkwavo va le resturant ya le Bergamo, Italy, va fike eRivaleni ra Swihaha-mpfhuka ra Matiko Hinkwawo ra Shanghai Pudong hi ti 27 na ti 29 ta February, hi ku ya hi rungula leri hlanganisiweke ku suka eka vuxokoxoko eka swihaxa-mahungu swa kwalaho ni le ka switiviso swo koma leswi nga ni mindzilakano hi komiti ya Shanghai ya Shanghai.
Pudong u vile na pholisi yo skena vakhandziyi hinkwavo lava fikaka ku kuma ku hisa ka miri hi ku tirhisa 'noncontact thermal imaging' ku sukela eku heleni ka Ndzhati; Swi tlhela swi lava leswaku vakhandziyi va vika xiyimo xa vona xa rihanyo loko va fika. A swi le rivaleni loko ku ri na un’wana wa vatirhi va tsevu va le tirhesiturente loyi a nga na swikombiso, kumbe ndlela leyi va khomeke ku vika koloko ha yona. Kambe endzhaku ko khandziya timovha leti hirhiweke eLishui, ku nga doroba ra ka vona, un’wana wa vakhandziyi u vabya; U kamberile a ri na SARS-Cov-2, xitsongwatsongwana lexi vangaka Covid-19, hi ti 1 ta Dzivamisoko. Hi siku leri landzelaka, nkombo lowu saleke wu kamberiwile na wona wu ri na positive. I milandzu yo sungula leyi tiyisisiweke exifundzheninkulu xa Zhejiang hi vhiki rin’we.
Eku heteleleni magoza lama kongomisiweke eka ku khoma mavabyi eka vafambi ya ta hlwela ntsena ntungu wa ndhawu naswona ya nga yi siveli.
Ntokoto lowu hundzeke na wona a wu nghenisi ku titshemba lokukulu. Eka nkambisiso wa 2019 eka International Journal of Environmental Research and Public Health, valavisisi va kambisise maphepha ya 114 ya sayense ni swiviko swa ku kamberiwa ka mavabyi lama tlulelaka lama kandziyisiweke eka malembe ya 15 lama hundzeke. Vunyingi bya data byi vulavula hi Ebola, vuvabyi bya xitsongwatsongwana lexikulu lebyi nkarhi wa wona wo tswalana wu nga kun’wana na kun’wana exikarhi ka 2 wa masiku na 3 wa mavhiki. Exikarhi ka August 2014 na January 2016, nkambisiso wu kume leswaku a ku kumiwanga nandzu ni wun’we wa Ebola eka vakhandziyi va 300 000 lava kamberiweke va nga si khandziya swihaha-mpfhuka eGuinea, Liberia na Sierra Leone, leswi hinkwaswo a swi ri ni ntungu lowukulu wa Ebola. Kambe vakhandziyi va mune lava tluleriweke va rhelerile hi ku kambela exit screening hikuva a va nga si va na swikombiso.
Hambi swi ri tano, ku kamberiwa ka ndlela yo huma ku nga ha va ku pfunile ku kongoma eka swipimelo swo tala swa maendzo ya vudlakuta hi ku kombisa leswaku ku tekiwa magoza yo sirhelela matiko lama nga khumbekiki, ku vule phephahungu leri, leri tsariweke hi Christos Hadjichristodoulou na Varvara Mouchtouri ra Yunivhesiti ya Thessaly ni vatirhi-kulobye. Hi ku tiva leswaku a va ta va va hlanganile na ku kamberiwa ko huma swi nga ha tlhela swi sivela vanhu van’wana lava a va hlangana na Ebola hambi ku ri ku ringeta ku famba.
Ku vuriwa yini hi ku screening eka makumu man’wana ya riendzo? Taiwan, Singapore, Australia, na Canada hinkwavo va tirhise ku kamberiwa ka ku nghena eka Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), leyi fanaka na Covid-19 naswona yi tlhela yi vangiwa hi coronavirus, hi nkarhi wa ku tumbuluka ka 2002–03; A nga kona loyi a a kavanyeta vavabyi vahi na vahi. Hambiswiritano, ku tumbuluka ka vuvabyi lebyi a ku ri kona ngopfu hi nkarhi lowu ku kamberiwa ku sunguriweke ha wona, naswona ku fike endzhaku ka nkarhi swinene ku sivela ku nghenisiwa ka SARS: matiko hinkwawo ya mune kumbe swifundzha leswi se a swi ri na milandzu. Hi nkarhi wa ntungu wa Ebola wa 2014–16, matiko ya ntlhanu ya vutise vafambi lava nghenaka hi swikombiso na ku hlangana na vavabyi lava nga ha vaka kona naswona va kambela ku hisa ka miri. Na vona a va kumanga nandzu ni wun’we. Kambe vakhandziyi vambirhi lava tluleriweke, lava nga riki na swikombiso va rhelerile hi le ka ku kamberiwa ko nghena, un’we eUnited States kasi un’wana u le United Kingdom.
China na Japan ti khandziye minongonoko yo anama yo kambela ku nghena hi nkarhi wa ntungu wa H1N1 influenza wa 2009, kambe tidyondzo ti kumile leswaku ku kamberiwa ku khome swiphemu leswintsongo swa lava entiyisweni va tluleriweke hi xitsongwatsongwana lexi naswona matiko lawa hamambirhi ya vile na ku tumbuluka lokukulu hambi swiritano, ntlawa lowu wu vika eka nkambisiso wa wona. Ku kamberiwa ka ku nghena i 'ineffective' eku kumeni ka vafambi lava tluleriweke, Hadjichristodoulou na Mouchtouri va byela sayense. Eku heteleleni, vafambi lava nga ni mavabyi lamakulu lama tlulelaka va humelela eswibedlhele, etitliliniki ni le tihofisi ta madokodela ematshan’weni yo khomiwa eswibedlhele swa swihaha-mpfhuka. Naswona ku kamberiwa swi durha: Canada ri tirhise mali leyi ringanyetiwaka eka $5.7 wa timiliyoni eka ku kamberiwa ka rona ka ku nghena ka SARS, naswona Australia ri tirhise $50,000 eka nandzu wa H1N1 lowu kumiweke hi 2009, Hadjichristodoulou na Mouchtouri va vula.
Vuvabyi byin’wana na byin’wana lebyi tlulelaka byi tikhoma hi ndlela yo hambana, kambe duo a yi langutelanga leswaku ku kamberiwa ka swihahampfhuka eka Covid-19 ku va loku tirhaka ku tlula ka SARS kumbe ntungukulu wa mukhuhlwana. Naswona a swi tikombi leswaku swi ta va na nkucetelo lowukulu eka ndlela ya ku tumbuluka, Cowling u vula tano.
Tidyondzo timbirhi ta sweswinyana ta modeling ti vitana ku kamberiwa eka xivutiso na swona. Valavisisi va le European Center for Disease Prevention and Control va gimete hi leswaku kwalomu ka 75% wa vakhandziyi lava tluleriweke hi Covid-19 naswona va fambaka ku suka emadorobeni ya le China lama khumbekaka a va nge voniwi hi ku kamberiwa ka ku nghena. Nkambisiso wa ntlawa wa le London School of Hygiene & Tropical Medicine wu gimete hi leswaku ku kamberiwa ka ku huma ni ku nghena 'a swi tikombi swi ta sivela ku hundza ka vafambi lava tluleriweke ematikweni lamantshwa kumbe swifundzha laha va nga hambetaka ku tluleriwa ka ndhawu ya ka n'wina.'
Eka matiko lawa hambi swi ri tano ma amukelaka ku kamberiwa, Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo wu kandziyisa leswaku a hi mhaka yo khoma xibamu xa thermometer ntsena. Ku kamberiwa ka ku huma ku fanele ku sungula hi ku kamberiwa ka mahiselo na swikombiso na mimbulavurisano ya vakhandziyi eka ku va ku ri na ku hlangana loku nga vaka kona eka ku hlangana loku nga na khombo swinene. Vafambi lava nga na swikombiso va fanele ku nyikiwa ku kamberiwa kun’wana ka vutshunguri na ku kamberiwa, naswona timhangu leti tiyisisiweke ti fanele ku yisiwa eka ku tihambanisa na vutshunguri.
Ku kamberiwa ka ku nghena ku fanele ku hlanganisiwa na ku hlengeleta datha mayelana na laha muvabyi a nga kona eka mavhiki ma nga ri mangani lama hundzeke leswi endzhaku swi nga pfunaka eku landzeleleni ka vuhlanganisi bya vona. Mutivi wa ntungukulu u fanele ku tlhela a nyikiwa vuxokoxoko byo engetela ku lemukiwa ka mavabyi naswona a khutaziwa ku tirhisa vuhlayiseki lebyinene bya munhu hi xiyexe, ku vula mutivi wa ntungukulu Benjamin Anderson wa le Yunivhesiti ya Duke Kunshan.
2020 Nhlangano wa le Amerika wa Nhluvukiso wa Sayense. Timfanelo hinkwato ti hlayisiwile. AAAS i mutirhisani wa Hinari, Agora, Oare, Chorus, Clockss, Crossref na Counter.
